Traduction de «normand lester » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lester un engin [ lester le véhicule | lester un bob | lester un bobsleigh ]
ballast a bob

tricot sans coutures | tricot pêcheur style anglo-normand | tricot des pêcheurs anglo-normands | tricot pêcheur
fisher man knitting | seamless knitting

Normand [ Normande ]
Norman

insulaire anglo-normand [ insulaire anglo-normande ]
Channel Islander

lait des îles anglo-normandes
Gold top milk

milieu de culture de Kristensen-Lester-Juergens
Kristensen-Lester-Juergens culture medium

Centre canadien international Lester B. Pearson pour la formation en maintien de la paix | Centre Pearson du maintien de la paix
Lester B. Pearson Canadian International Peacekeeping Training Centre | Pearson Peacekeeping Centre | PPC [Abbr.]

ballaster | lester | prendre du lest
ballast

trou normand
trou normand

Normand
Norseman | Northman

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pensons au journaliste Robert McKenzie, invité à prendre une retraite anticipée du Toronto Star pour avoir souligné, dans une allocution, les mérites du journaliste d'enquête Normand Lester, lors de la parution de son best-seller, Le livre noir du Canada anglais.
One need only think of journalist Robert McKenzie, who was invited to take early retirement from the Toronto Star because he spoke out in favour of investigative journalist Normand Lester, when the latter's best seller, Le livre noir du Canada anglais was released.

J'inviterais peut-être mes collègues de la Chambre, un jour, s'ils ont le temps—parce que ce serait une lecture fort intéressante pour eux—, à lire tout le livre du journaliste Normand Lester, sur le dossier noir du Canada.
I would perhaps invite my colleagues in the House one day, if they have the time—because they would find it a most interesting read—to read journalist Normand Lester's book on Canada's dismal record, from cover to cover.

Comme le rapporte Normand Lester dans Le livre noir du Canada anglais, ces fanatiques n'acceptaient pas que le gouvernement dûment élu indemnise les victimes québécoises des saccages perpétrés par l'armée, lors de la répression des rébellions de 1837-1838.
As Normand Lester reports in Le livre noir du Canada anglais, these fanatics did not approve of the duly elected government compensating the Quebec victims of the destruction wrought by the army when it put down the rebellions of 1837 and 1838.

Mme Suzanne Tremblay (Rimouski—Mitis, BQ): Monsieur le Président, alors qu'il enquêtait dans l'affaire «Les Minutes du Patrimoine, la Fondation Bronfman et Robert-Guy Scully», le journaliste Normand Lester de Radio-Canada vient d'être mis sur la voie d'évitement.
Mrs. Suzanne Tremblay (Rimouski—Mitis, BQ): Mr. Speaker, as he was investigating the matter of the “Heritage Minutes, the Bronfman foundation and Robert-Guy Scully”, journalist Normand Lester of Radio-Canada has just been shunted off.

Mme Madeleine Dalphond-Guiral (Laval-Centre, BQ): Monsieur le Président, l'ampleur du réseau d'immigrants illégaux est maintenant clairement démontrée depuis le reportage du journaliste Normand Lester.
Mrs. Madeleine Dalphond-Guiral (Laval Centre, BQ): Mr. Speaker, the magnitude of the illegal immigrant network was clearly shown in the television report prepared by Normand Lester.