Vertaling van "shore veut bien " (Frans → Engels) :

M. Gerald Keddy (South Shore, PC/RD): Je ne comprends pas très bien ce que ce changement veut dire exactement parce qu'il faudrait lire alors «par entreposage, y compris leur manutention», tandis que le projet de loi dit actuellement «par entreposage ou évacuation».
Mr. Gerald Keddy (South Shore, PC/DR): I'm a little mixed up on exactly what's meant by the change, because what's being inserted is “means of storage, including handling”, and what's in the bill says “means of storage or disposal”.

Comme mon collègue de Sackville—Eastern Shore l'a bien dit, le gouvernement veut maintenant équilibrer le budget sur le dos de nos vétérans, sur le dos de nos héros.
As my colleague from Sackville—Eastern Shore stated quite rightly, the government now wants to balance the budget on the backs of our veterans, on the backs of our heroes.

Le président suppléant (M. McClelland): Si le député de Sackville—Eastern Shore veut bien remettre l'amendement aux greffiers, nous allons vérifier s'il est recevable.
The Acting Speaker (Mr. McClelland): If the hon. member for Sackville—Eastern Shore would get the amendment to the table officers we will check it to make sure that it is appropriate.