Traduction de «sheila fraser effectivement » (Français → Anglais) :

Mme Sheila Fraser: Effectivement, nous avons une enveloppe fixe, et lorsqu'il y a des situations, des demandes ou des études spéciales, nous devons annuler ou reporter d'autres travaux.
Ms. Sheila Fraser: Indeed, we have a set budget, and when situations arise with regard to requests or special studies, we have to cancel or postpone other projects.

Mme Sheila Fraser: Effectivement, madame la présidente, on a indiqué dans notre vérification qu'il n'y avait pas de programmes en place pour bien évaluer les priorités.
Ms. Sheila Fraser: Yes, Madam Chair, we indicated in our audit that there were no programs to evaluate priorities properly.

Mme Sheila Fraser: C'est le pourcentage de toutes les recommandations qui ont effectivement été mises en oeuvre, c'est-à-dire qui ont fait l'objet de mesures concrètes.
Ms. Sheila Fraser: It would be the percentage of all of the recommendations that have actually been implemented, where action has been taken and is complete on those recommendations.

Mme Sheila Fraser: C'est effectivement l'une des incohérences que nous avons constatées : la commission des plaintes du public contre la GRC n'a pas le même rôle de supervision que dans le cas par exemple du SCRS.
Ms. Sheila Fraser: That is certainly one of the inconsistencies we noted, that the commissioner for public complaints against the RCMP does not have the same kind of role of oversight as exists, for instance, for CSIS.

Mme Sheila Fraser: Premièrement, nous nous attendons à ce que la gestion, en l'occurrence la Secrétariat du Conseil du Trésor en tant qu'employeur, ait des plans d'action et des cibles pour la mise en oeuvre; il suivra l'évolution des choses et saura si les changements qu'il préconise se produisent effectivement.
Ms. Sheila Fraser: First, we would expect management, in this case the Treasury Board Secretariat as employer, to have an action plan and targets as to how this will be implemented; they will be tracking what is happening and will know if the changes they are promoting are actually occurring.