Traduction de «produisent effectivement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

renard se produisant à travers un ouvrage de retenue en terre | renard se produisant sous un ouvrage de retenue en terre
blow | blowing

source d'énergie ne produisant pas d'émissions nettes de gaz à effet de serre [ source d'énergie ne produisant pas d'émissions nettes de GES ]
greenhouse gas-neutral energy source [ GHG-neutral energy source ]

micro-organisme produisant une oxydation du fer [ microorganisme produisant une oxydation du fer ]
iron-oxidizing micro-organism

industrie produisant des biens [ secteur produisant des biens ]
goods-producing industry [ goods-producing sector ]

plante produisant un glucoside cyanogène
Plant producing cyanogenic glycoside

contrôle de la pression et de la composition atmosphériques au moyen d'un climatiseur ne produisant pas d'antigènes
Control of atmospheric pressure and composition with antigen-free air conditioning

plante produisant des aéroallergènes
Plant producing aeroallergens

industriel produisant sa propre électricité
auto-generator | industrial producer of electricity for in-house consumption

Comité pour l'adaptation au progrès technique - appareils produisant des perturbations radio-électriques
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directive(s) on Appliances causing Radio Interference

revenu effectif | revenu effectivement gagné
actual income

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est vital de contrôler que les actions proposées sont effectivement mises en oeuvre et qu'elles produisent les effets souhaités.
It is vital to check that the proposed actions are actually being implemented and that they are producing the desired effects.

Les DCT devraient également prendre toutes les mesures raisonnables pour faire en sorte que le transfert des titres et des espèces produise ses effets en droit et soit opposable aux tiers au plus tard à la fin du jour ouvrable où le règlement a effectivement lieu.
CSDs should also take all reasonable steps to ensure that transfers of securities and cash are legally enforceable and binding on third parties no later than at the end of the business day of the actual settlement date.

Ici, la «probabilité de la lésion» correspond à la probabilité pour que le scénario d’accident se produise effectivement.
The ‘probability of injury’ in this instance is the probability that the injury scenario may actually happen.

Une évaluation des risques tient également compte de la probabilité qu’une lésion se produise effectivement.
A risk assessment also looks at the probability of an injury actually happening.

Cette étape est identique à la détermination de la probabilité que les lésions se produisent effectivement,
This step is the same as determining the probability that the injury will indeed occur.

(b) que la réglementation et la surveillance prudentielles du pays tiers produisent les mêmes effets que les dispositions du droit de l'Union et sont effectivement appliquées.
(b) that the prudential regulation and supervision of a third country are to the same effect as the provisions laid down in Union law and are effectively enforced.

(b) des critères généraux permettant de déterminer si la réglementation et la surveillance prudentielles des pays tiers visées au paragraphe 3 bis, point b), produisent les mêmes effets que les dispositions du droit de l'Union et sont effectivement appliquées.
(b) general criteria for assessing whether the prudential regulation and supervision of third countries as referred to in paragraph 3a(b) are to the same effect as the provisions laid down in Union law and are effectively enforced.

Une période de transition peut même être accordée si le risque qu’un accident mortel se produise est effectivement très restreint.
Even a selling-off period may be granted if the risk of a fatal accident were indeed extremely small.

C. considérant que les articles 81 et 82 du traité CE constituent des dispositions d'ordre public qui produisent des effets directs et qui devraient être appliquées d'office par les autorités compétentes; que ces dispositions créent des droits entre les justiciables que les juridictions nationales devraient protéger effectivement conformément à la jurisprudence de la Cour de justice des Communautés européennes, en particulier à l'arrêt dans l'affaire 26/62, Van Gend en Loos , qui fait notamment figure de précurseur pour les affaires ultérieures,
C. whereas Articles 81 and 82 of the EC Treaty are public policy provisions that have direct effects and that should automatically be applied by the competent authorities; whereas those provisions create rights between individuals, which national judicial authorities should safeguard effectively in line with the case law of the Court of Justice of the European Communities, including the judgment in Case 26/62 van Gend Loos , which is notable, in particular, for being the precursor to subsequent cases,

Si le bioéthanol est effectivement moins volatil que l'essence, les mélanges directs de bioéthanol et d'essence produisent une augmentation de la volatilité du combustible final pouvant dépasser les limites fixées dans la directive 98/70/CE, en particulier dans les pays où les températures sont élevées.
Although bioethanol has a lower volatility than gasoline, direct blends of bioethanol with gasoline produce an increase in the volatility of the final fuel which may exceed the limits laid down in Directive 98/70/EC, particularly in countries with high temperatures.