L'hon. Sheila Finestone: Pourtant, vous venez de dire, à moins que je vous aie mal entendu, qu'après tout, si nous amalgamons les deux commissariats.vous feriez une recommandation et il incomberait ensuite au ministre ou au gouvernement de prendre la décision.
Mrs. Sheila Finestone: Yet you just said—unless I misheard—that, after all, if we put the two offices together.what you are bringing forward would be a recommendation and then it would be up to the minister or to the government to make the determination.
