Vertaling van "sheila finestone avant de vous laisser répondre " (Frans → Engels) :

La présidente suppléante (Mme Sheila Finestone): Avant de vous laisser répondre, j'aimerais en profiter pour poser une autre question associée, si vous voulez bien.
The Acting Chairman (Mrs. Sheila Finestone): Before you answer that, I would like to hitchhike my question onto that one, if I may.

Mme Sheila Finestone: Avant que vous répondiez, monsieur Mitchinson, et avant que j'oublie—ma mémoire est fonction du jour et de l'âge—il faudrait ajouter à la liste des évaluations que j'estime nécessaire, la directive la plus récente de l'Union européenne, qui empêcherait les entreprises de faire affaires au Canada si nous n'apportons pas les changements requis au projet de loi C-54.
Mrs. Sheila Finestone: Before you answer, Mr. Mitchinson, and before I forget—it depends on the day and the age—to add to the list of evaluative undertakings which I would find necessary, I think we should add the European Union and the newest piece of work they've done, which would prevent business from coming to Canada if we don't make these changes that are important in Bill C-54.

Avant de vous laisser répondre, je voudrais vous dire qu’il y a là beaucoup de questions et d’observations.
Before you answer the question, there are a lot of questions and comments there.

Avant de vous laisser répondre, j'aimerais simplement poser une question à M. Bender.
Before you answer, I'll just throw out one to Mr. Bender.

Avant de vous laisser répondre à cette question, j'aimerais que vous nous disiez également si vous ne croyez pas que vous-même et l'industrie les transporteurs, les clients et les conducteurs ne seriez pas davantage rassurés si vous soumettiez le projet de loi à un processus de consultation avant qu'il ne devienne loi?
Before you answer that, do you not think that you and the industry would be more comforted the owners, the users and the drivers if you underwent a process of consultation before you entrenched this bill in law?