Traduction de «sheila copps elle-même » (Français → Anglais) :

L'hon. Sheila Copps: Elles le sont ou ne le sont pas?
Ms. Sheila Copps: They are or they aren't?

L'hon. Sheila Copps: Elles vont être publiées.
Ms. Sheila Copps: They will be.

Les faiblesses du programme libéral étaient si flagrantes que l'ancienne chef adjointe du Parti libéral, Sheila Copps elle-même, a déclaré que le dernier accord avait permis aux provinces de recevoir des millions de dollars sans créer une seule place dans les garderies.
In fact, the shortcomings of the Liberal plan were so stark that they led no less than former Liberal deputy leader Sheila Copps to comment, “The last agreement actually saw some provinces rake in millions in cash without creating a single new day-care space”.

Va-t-elle se rendre compte qu'elle n'a pas plus de crédibilité que Sheila Copps, elle non plus?
Will she realize that she has no more credibility than Sheila Copps?

Sheila Copps a même donné sa démission pour cette raison-là et a laissé à ses électeurs le choix de la réélire ou non dans le cadre d'élection partielle.
Sheila Copps actually resigned over it and went back to face her people in a by-election.