Traduction de «crédibilité que sheila » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

douter de la crédibilité de quelqu'un [ mettre en doute la crédibilité de quelqu'un ]
doubt one's credibility

Décret mettant fin à la délégation de l'honorable Sheila Finestone et déléguant l'honorable Hedy Fry auprès de la ministre des Communications et ministre du Multiculturalisme et de la Citoyenneté
Order Terminating the Assignment of the Honourable Sheila Finestone and Assigning the Honourable Hedy Fry to Assist the Minister of Communications and Minister of Multiculturalism and Citizenship

crédibilité de la dissuasion
deterrence credibility

évaluer la crédibilité d’un client
assess customer integrity | assess customer reliability | assess customer credibility | assess customer validity

crédibilité
credibility | credit

attaquer | attaquer la crédibilité d'un témoin | reprocher un témoin
impugn

Évaluation de la crédibilité lors des audiences de la Section du statut de réfugié
Assessment of Credibility in the Context of CRDD Hearings

attaquer la crédibilité de quelqu'un
impeach someone's credit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, vendredi dernier, le secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes a essayé d'attaquer la crédibilité de Sheila Fraser.
Mr. Speaker, on Friday, the Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons tried to attack Sheila Fraser's credibility.

L'ancienne vérificatrice générale, Sheila Fraser, a déclaré que le gouvernement minerait la crédibilité de presque tous les organismes indépendants du gouvernement qui exercent une quelconque surveillance.
That is the fact that the former auditor general, Sheila Fraser, stated that the government would undermine the credibility of virtually every arm's length agency of the government that performs any kind of oversight.

Je suis certain que nous marquerons tous ce départ, mais nous savons tous le degré de crédibilité que le nom de Sheila Fraser confère au Bureau du vérificateur général, et qu'elle serait la première à dire qu'une grande part de cette crédibilité revient à son personnel et à son équipe.
I'm sure we'll all take a moment, but we know the kind of credibility the Auditor General has in the name of Sheila Fraser, but she'd be the first one to say that so much of that credit goes to her staff and her team.

Remarquez la crédibilité de Mme Sheila Fraser lorsqu'elle dépose ses rapports et celle dont elle a joui lorsqu'elle a déposé, le 10 février dernier, son rapport sur le scandale des commandites.
Look at the credibility Sheila Fraser has when she presents her reports and the credibility she enjoyed when her report of February 10 came out on the sponsorship scandal.

Va-t-elle se rendre compte qu'elle n'a pas plus de crédibilité que Sheila Copps, elle non plus?
Will she realize that she has no more credibility than Sheila Copps?