Vertaling van "sharon mcivor sandra " (Frans → Engels) :

Aujourd'hui, nos femmes continuent de souffrir de discrimination en raison de la Loi sur les Indiens, mais grâce aux vaillants efforts de personnes comme Sharon McIvor, Sandra Lovelace Nicholas et bien d'autres encore, nous minons petit à petit cette loi.
Today, our women continue to be discriminated against through the Indian Act; but through the brave work of people like Sharon McIvor, Sandra Lovelace Nicholas and many others, we are taking this legislation apart piece by piece.

Grâce aux initiatives courageuses de femmes comme Sharon McIvor, Sandra Lovelace Nicholas et Jeannette Corbiere Lavell, pour n'en nommer que quelques-unes, nous avons entrepris de mener l'assaut contre la Loi sur les Indiens et de la faire disparaître, morceau par morceau, parce que c'est une source de violations des droits fondamentaux de la personne.
Through the brave work of people like Sharon McIvor, Sandra Lovelace Nicholas and Jeannette Corbiere Lavell, to name but a few, we are taking the Indian Act to court and having it dismantled piece by piece for its violation of fundamental human rights.

Des femmes comme Sandra Lovelace, Jeannette Corbiere Lavell et Sharon McIvor ont invoqué ce Programme de contestation judiciaire.
Women like Sandra Lovelace, Jeannette Corbiere Lavell and Sharon McIvor all used the court challenges program.

N'obligeons pas une autre femme autochtone à passer encore 20 ans de sa vie devant les tribunaux à lutter contre le gouvernement fédéral, comme Sandra Lovelace et Sharon McIvor.
Let us not make another Aboriginal woman spend the next 20 years of her life taking the federal government to court, such as Sandra Lovelace and Sharon McIvor.

Réglons-la une fois pour toutes afin de ne plus avoir d'appels similaires à ceux de Sandra Lovelace ou Sharon McIvor devant les Nations Unies ou d'autres organismes.
Let us get it done and not have more Sandra Lovelace or Sharon McIvor appeals to the United Nations and other bodies.