Traduction de «comme sharon mcivor » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

baie McIvor Lake
McIvor Lake

fruit Sharon
Persimmon

fruit Sharon
Sharon fruit

lieu historique national du Canada du Temple-de-Sharon
Sharon Temple National Historic Site of Canada

formation de Sharon Creek
Sharon Creek Formation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sharon McIvor, à titre personnel : Je m'appelle Sharon McIvor.
Sharon McIvor, as an individual: My name is Sharon McIvor.

Le sénateur Raine : Dans l'affaire McIvor c. Canada, la personne à qui la règle mère/grand-mère s'appliquait bénéficiait d'un statut amélioré par rapport à ce qu'avait droit le fils de Sharon McIvor.
Senator Raine: In the McIvor v. Canada case, the individual to whom the double-mother rule applied had enhanced status in relationship to Sharon McIvor's son.

Cette situation constitue l'argument principal dans l'affaire McIvor c. Canada, dans laquelle Sharon McIvor conteste le fait que ses descendants ne peuvent pas transmettre le droit à l'inscription, ce qui aurait été le cas si elle avait été un homme.
This fact formed the basis for Sharon McIvor's arguments in McIvor v. Canada: that her descendants were not in the same position to transmit registration to their children as they would be if she were male.

(31 ko, 5 pages), document d’information, sans date; Assemblée des Premières Nations, La cause de Sharon McIvor ne règle pas la question de la citoyenneté, soutient l’Assemblée des Premières Nations, Ottawa, 5 novembre 2009; Congrès des Peuples Autochtones, Réaction du Congrès des Peuples Autochtones au processus touchant l’enregistrement des Indiens et l’effectif des bandes : (McIvor c. Canada) (4.1 Mo, 26 pages), Ottawa, novembre 2009; Chiefs of Ontario, Ontario Regional Chief Angus Toulouse Responds to the Supreme Court Decision to Dismiss Sharon McIvor’s Appeal, communiqué, Toronto, 6 novembre 2009; Federation of Saskatchewan Indian Nations, The FSIN Will Continue Its Work On First Nation Citizenship, communiqué, 5 novembre 2009; Assemblée des chefs du Manitoba, Lettre au premier ministre Stephen Harper, Winnipeg, 13 novembre 2009.
(30.1 Kb, 5 pages),” Backgrounder, n.d.; Assembly of First Nations, “Assembly of First Nations says Citizenship Issue does not end with McIvor case,” Ottawa, 5 November 2009; Congress of Aboriginal Peoples, The Congress of Aboriginal Peoples’ Response to Canada’s Engagement Process Affecting Indian Registration and Band Membership: (McIvor v. Canada) (4.4 Mb, 26 pages), Ottawa, November 2009; Chiefs of Ontario, “Ontario Regional Chief Angus Toulouse Responds to the Supreme Court Decision to Dismiss Sharon McIvor’s Appeal,” News release, Toronto, 6 November 2009; Federation of Saskatchewan Indian Nations, “The FSIN Will Continue Its Work On First Nation Citizenship,” News release, 5 November 2009; Assembly of Manitoba Chiefs, Letter to Prime Minister Stephen Harper, Winnipeg, 13 November 2009.

Sharon McIvor, Sharon McIvor’s Response to the August 2009 Proposal of Indian and Northern Affairs Canada to Amend the 1985 Indian Act (50 ko, 13 pages), 6 octobre 2009.
Sharon McIvor, “Sharon McIvor’s Response to the August 2009 Proposal of Indian and Northern Affairs Canada to Amend the 1985 Indian Act,” (43 Kb, 13 pages),” 6 October 2009.