Traduction de «seuls producteurs mondiaux » (Français → Anglais) :

En ce qui concerne le lyocell, Lenzing et Acordis sont actuellement les deux seuls producteurs mondiaux et les deux seuls acteurs opérant sur le marché des techniques de production et de transformation du lyocell qui soient en mesure de proposer des techniques "prêt à l'emploi".
As regards lyocell, Lenzing and Acordis are currently the only producers of lyocell worldwide and the only two players in the market for lyocell production and processing technology currently able to offer "ready-to-operate" technology.

La concentration aurait entraîné des problèmes de concurrence très graves dans le secteur de la production de fibres discontinues de viscose (viscose), où Lenzing est le numéro un dans l'Espace économique européen, ainsi que sur les marchés de la production et des techniques de production des fibres discontinues de lyocell, où l'opération aurait entraîné la création d'un monopole, Acordis et Lenzing étant les seuls producteurs mondiaux de ce type de fibres.
The concentration would have led to very serious competition concerns in the production of viscose staple fibres (viscose), where Lenzing is the leading supplier in the European Economic Area, as well as in the markets for lyocell staple fibres and technonoly, where the deal would have created a monopoly since Acordis and Lenzing are the only producers worldwide.

En ce qui concerne la production du lyocell, la Commission a estimé qu'il n'était pas nécessaire de définir le marché géographique en cause, puisque Lenzing et Acordis sont les deux seuls producteurs mondiaux de ce type de fibres.
As regards lyocell production, the Commission took the view that it was not necessary to define the geographical market since Lenzing and Acordis are the only producers worldwide.

Sur la base des experiences des actions specifiques appliquees par Washington pendant la derniere campagne, il s'est degage clairement que ces programmes n'ont pas conduit a une modification du tableau des parts du marche mondial des principaux concurrents, leur seul effet se concentrant sur les cours mondiaux qui sont en baisse, les revenus des producteurs et sur les budgets.
Experience of specific schemes operated by Washington in the last marketing year have shown clearly that these programmes have done little to alter the pattern of world market shares enjoyed by the main competitors, their main impact being on prices, which are falling, farmers' incomes and budgets.