Vertaling van "seules les substances sûres soient " (Frans → Engels) :

Par conséquent, il convient que seuls les substrats obtenus selon le mode de production biologique soient utilisés dans la production de levures biologiques et que seules certaines substances soient autorisées pour la production, la fabrication et l'élaboration desdites levures.
Accordingly, only organically produced substrates should be used in the production of organic yeast and only certain substances should be allowed for use in its production, confection and formulation.

Dans l'UE, seules les substances pour lesquelles il existe des éléments objectifs indiquant une utilisation sûre sont approuvées.
In the EU, only substances for which there is objective evidence of safe use are approved.

La motion no 88 du gouvernement clarifie le libellé ambigu du paragraphe 77(3), afin que seules les substances toxiques soient destinées à la quasi-élimination.
Government Motion No. 88 clarifies ambiguous language in subsection 77(3) to make sure that the only toxic substances are put on the track to virtual elimination.

La Commission soumet actuellement les substances contenues dans les teintures capillaires à une évaluation afin de veiller à ce que seules les substances sûres soient utilisées dans les produits de teinture capillaire.
The Commission is currently evaluating hair dye substances in order to ensure that only safe substances are used in hair dye products.

les trois substances qui ont été jugées non sûres soient interdites dans les produits cosmétiques;
The three substances which were found to be unsafe should be banned from cosmetic products,

Elle vise à assurer que seuls des produits sûrs soient mis à disposition et que les substances les plus dangereuses ne se retrouvent pas sur notre marché.
It is designed to ensure that only safe products are made available and that the most dangerous substances are kept out of our market.

L'Autorité a estimé ces substances sans danger à condition qu'elles soient utilisées à une concentration maximale en poids combinée de 10 % m/m dans du polychlorure de vinyle non plastifié entrant en contact avec tous les types de denrées alimentaires à température ambiante ou à une température inférieure (y compris pendant l'entreposage de longue durée), qu'elles soient utilisées en tant qu'additifs, seules ou en association avec d'autres substances, et que le diamètre des particules soit supérieur à 20 nm et supérieur à 40 nm pour au moins 95 % des particules (en % du nombre de particules).
The Authority has no safety concern in case those substances are used at a maximum combined weight percentage of 10 % w/w in non-plasticised polyvinyl chloride in contact with all food types at ambient temperature or below, including long-term storage, and when used individually or in combination as additives, and when the diameter of the particles is larger than 20 nm, and for at least 95 % by number the diameter is larger than 40 nm.

Les fabricants de produits alimentaires ont l’obligation de tenir compte de la présence de ces substances lorsqu’ils utilisent des ingrédients alimentaires possédant des propriétés aromatisantes et/ou des arômes pour la préparation de tous les produits alimentaires, afin de veiller à ce que des denrées alimentaires non sûres ne soient pas mises sur le marché.
Food producers are obliged to take into account the presence of these substances when using food ingredients with flavouring properties and/or flavourings for preparation of all food to ensure that food which is not safe is not placed on the market.

Le nouveau règlement proposé fera en sorte que seules des doses sûres de ces nutriments soient ajoutées aux différentes denrées alimentaires et que l'apport total en nutriments dans le cadre d'une alimentation variée ne devienne pas excessif.
The proposed new Regulation would ensure only safe doses of such nutrients were added to individual foods and that their total intake within the context of a varied diet did not become excessive.