Traduction de «substances toxiques soient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

substance toxique [ dioxine | produit toxique | rejet toxique | substance nocive | toxicité ]
toxic substance [ dioxin | harmful substance | toxic discharge | toxicity | toxic product | toxic waste | Toxicity(ECLAS) ]

Rapport en cas de blessures ou d'exposition à du matériel ou substances toxiques [ Rapport en cas de blessure ou d'exposition à des substances toxiques ]
Report on Injuries or Exposure to Toxic Material or Substances [ Report on Injuries or Exposure to Toxic Material ]

Règlement sur certaines substances toxiques interdites [ Règlement concernant l'interdiction de fabriquer, d'utiliser, de transformer, de vendre, de mettre en vente et d'importer certaines substances toxiques | Règlement concernant l'interdiction de fabriquer, d'utiliser, de transformer, de vendre, de mettre en v ]
Prohibition of Certain Toxic Substances Regulations [ Regulations Respecting the Prohibition of the Manufacture, Use, Processing, Sale, Offering for Sale and Import of Certain Toxic Substances | Regulations respecting the prohibition of the manufacture, use, processing, sale, offering for sale and import of ce ]

substance toxique aéroportée [ produit toxique aéroporté ]
airborne toxic substance [ air borne toxic ]

substance toxique | toxique
toxic substance

substance toxique | substance intoxicante | produit intoxicant | intoxicant
toxic substance | intoxicating product | intoxicant | toxicant

substance toxique
toxic substance

effet antagoniste des substances toxiques
antagonistic effect of toxic substances

Comité d'évaluation des substances toxiques
Inter-Agency Testing Committee

substances toxiques
toxic chemicals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des analyses scientifiques récentes de données disponibles provenant des études de toxicité aiguë in vivo ont montré que la probabilité est très grande que les substances qui ne sont pas toxiques par voie orale ne le soient pas non plus par voie cutanée.
Recent scientific analysis of available data from in vivo acute toxicity studies have shown that substances that are not toxic via the oral route may be expected with high certainty to be also non-toxic via the dermal route.

9. exige que des mesures spécifiques soient prises afin de réduire la pollution du Danube et d'empêcher de nouveaux déversements de pétrole et d'autres substances toxiques et nuisibles et qu'elles soient mises en œuvre par l'Union européenne, par ses États membres et par tous les pays riverains;
9. Demands specific measures, to be implemented by the European Union, its Member States and all the riparian countries, for reducing the pollution of Danube and preventing further releases of oil and other toxic and harmful substances;

Toutefois, en ce qui concerne les substances particulièrement toxiques (par exemple l’arsenic, le plomb et le mercure), le législateur a décidé que la part représentée par les jouets ne doit pas dépasser 5 % de la dose journalière acceptable, afin d’assurer que seules des traces compatibles avec les bonnes pratiques de fabrication soient présentes.
However, for particularly toxic substances (for example arsenic, lead, mercury) the Legislator decided that the recommended allocation should not exceed 5 % of the tolerable daily intake, in order to ensure that only traces that are compatible with good manufacturing practice will be present.

Je suis entièrement d’accord avec la détermination à améliorer la protection de la santé et de la sécurité des consommateurs en prévoyant, comme le fait la nouvelle directive, que les substances classées comme cancérogènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction et les préparations contenant ces substances ne soient pas mises sur le marché pour être employées par le public en général.
I fully subscribe to the determination to improve the protection of the health and safety of consumers, preventing, which is what this new directive does, substances classified as carcinogens, mutagens or substances toxic to reproduction and preparations containing these substances from being marketed for the use of the general public.

(3) Afin de renforcer la protection de la santé et la sécurité des consommateurs, il convient que les substances classées comme cancérogènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction, ainsi que les préparations contenant ces substances, ne soient pas mises sur le marché en vue d'une utilisation par le grand public.
(3) To improve health protection and consumer safety, substances classified as carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction and preparations containing them should not be placed on the market for use by the general public.

(3) Afin de renforcer la protection de la santé et la sécurité des consommateurs, il convient que les substances classées comme cancérogènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction, ainsi que les préparations et les produits contenant ces substances, ne soient pas mis sur le marché en vue d'une utilisation par le grand public.
(3) In order to improve health protection and consumer safety, substances classified as carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction, and preparations and articles containing them, should not be placed on the market for use by the general public.

- veiller à ce que les substances chimiques préoccupantes fassent l'objet de procédures d'évaluation des risques accélérées et à ce que les substances extrêmement préoccupantes, notamment les substances classées cancérigènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction, qui ont des caractéristiques propres aux polluants organiques persistants (POP), ne soient utilisées que dans des cas justifiés et bien définis et à ce que leur utilisation soit soumise à autorisation,
- ensuring that the chemical substances of concern are subject to accelerated risk management procedures and that substances of very high concern, including carcinogenic, mutagenic or toxic for reproduction substances and those which have POPs (persistent organic pollutants) characteristics, are used only in justified and well defined cases and must be subject to authorisation before their use.

- veiller à ce que les substances chimiques préoccupantes fassent l'objet de procédures d'évaluation des risques accélérées et à ce que les substances extrêmement préoccupantes, notamment les substances classées cancérigènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction, qui ont des caractéristiques propres aux polluants organiques persistants (POP), ne soient utilisées que dans des cas justifiés et bien définis et à ce que leur utilisation soit soumise à autorisation,
- ensuring that the chemical substances of concern are subject to accelerated risk management procedures and that substances of very high concern, including carcinogenic, mutagenic or toxic for reproduction substances and those which have POPs (persistent organic pollutants) characteristics, are used only in justified and well defined cases and must be subject to authorisation before their use;

G. considérant que la menace que constituent pour l’homme et les animaux les taux excessifs de dioxine décelés dans les aliments découle d’une contamination des aliments pour bétail, phénomène imputable à des procédés de fabrication inappropriés qui relèvent d’un comportement criminel et que le nombre et la quantité de substances toxiques provenant de la production et du transport sont en constante augmentation, qu’elles pénètrent dans la chaîne alimentaire à différents niveaux sans qu’elles soient détectées comme telles,
G. whereas the threat to humans and animals from excessive levels of dioxins in foodstuffs has been caused by contaminated feedingstuffs but whereas it has its origins in incorrect manufacturing and criminal conduct and whereas the number and the amount of toxic substances arising from production and transport are increasing constantly, entering the food chain at many different levels without being detected as such,

Mme Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Monsieur le Président, je remercie le député du Parti réformiste de nous avoir fait part de sa perspective quant à ce que doit être une loi sur l'environnement qui est gérée adéquatement par un ministère qui assume ses responsabilités de coordination, qui agit pour aider les espèces en voie d'extinction et pour faire en sorte que les substances toxiques soient éliminées.
Ms. Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Mr. Speaker, I thank the hon. member of the Reform Party for having shared with us his view on what environmental legislation properly administered by a department that assumes its responsibilities for co-ordination and takes steps to protect endangered species and eliminate toxic substances ought to be like.