Vertaling van "seules les piles bouton peuvent contenir " (Frans → Engels) :

Bien qu'elle aille au-delà du champ d'application de la proposition de la Commission à l'examen, la révision de la dérogation relative au cadmium est l'occasion de supprimer une autre dérogation qui apparaît dépassée aujourd'hui: la possibilité pour les piles bouton de contenir encore du mercure.
Although beyond the scope of this Commission proposal, the revision of the exemption for Cd is an opportunity for removing another exemption which appears to be out of date today: the possibility for button cell batteries to still contain mercury.

Bien qu'elle aille au-delà du champ d'application de la proposition de la Commission, la révision de la directive 2006/66/CE est l'occasion de supprimer une dérogation qui est visiblement dépassée aujourd'hui: la possibilité pour les piles bouton de contenir encore du mercure.
Although beyond the scope of the Commission proposal, the revision of Directive 2006/66/EC is an opportunity for removing an exemption that is clearly out of date today: the possibility for button cell batteries to still contain mercury.

Seules les piles bouton peuvent contenir jusqu'à 2 % de mercure.
Only button cells may contain up to 2% mercury.

Seules les piles « boutons » peuvent contenir plus de 2 % de mercure.
Only batteries of the "button" type may contain up to 2% mercury.

Par ailleurs, la mise en décharge ou l’incinération des déchets de piles et d’accumulateurs industriels et automobiles sont interdites. Seuls leurs résidus résultant à la fois d’un traitement et d’un recyclage peuvent être mis en décharge ou incinérés.
Otherwise, it is prohibited to put waste from industrial and automotive batteries and accumulators into landfill, or to incinerate it; only residues from treating and recycling them may be disposed of in these ways.

Conformément à une directive communautaire, les piles bouton peuvent contenir un maximum de 2 % en poids de mercure, alors même qu'il existe des produits de substitution pour ce dernier, le lithium, par exemple.
Pursuant to an EC directive, button-cell batteries may contain up to 2% of mercury by weight, despite the fact that there are alternatives to mercury, such as lithium.

Conformément à une directive communautaire, les piles bouton peuvent contenir un maximum de 2% en poids de mercure, alors même qu'il existe des produits de substitution pour ce dernier, le lithium, par exemple.
Pursuant to an EC Directive, button-cell batteries may contain up to 2% of mercury by weight, despite the fact that there are alternatives to mercury, such as lithium.

Seules les piles de type bouton peuvent contenir jusqu'à 2% de mercure.
Only button cells may contain up to 2% mercury.

Seules les piles de type «bouton» peuvent contenir jusqu'à 2 % de mercure en poids.
Only button cells may contain up to 2% mercury.

Seules les piles de type bouton peuvent contenir jusqu'à 2 % de mercure.
Only button cells may contain up to 2% mercury.