Traduction de «seulement à l’industrie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

administrateur - subventions à l'industrie [ administratrice - subventions à l'industrie ]
industrial incentives manager

contremaître de montage de machines destinées à l'industrie, l'agriculture et la construction [ contremaîtresse de montage de machines destinées à l'industrie, l'agriculture et la construction ]
foreman, industrial, farm and construction machinery assembly

L'application de nouvelles technologies à l'industrie du vêtement : rapport sur les travaux de recherche et de développement menés dans cinq pays européens [ L'application de nouvelles technologies à l'industrie du vêtement ]
The Application of new technologies to the clothing industry: report on R & D in five European countries [ The Application of new technologies to the clothing industry ]

nuages dus à l'industrie
clouds from industry

grève de masse | grève massive | grève à l'échelle d'une industrie
industry-wide strike | industrywide strike | industry wide strike | companywide strike | mass strike | widespread strike

S51 | utiliser seulement dans des zones bien ventilées
S51 | use only in well-ventilated areas

envoi à dédouaner en présence du destinataire seulement
item to be cleared only in the presence of the consignee

Règlement facultatif de la Cour permanente d'arbitrage pour l'arbitrage des différends entre deux parties dont l'une seulement est un État
Optional Rules for Arbitrating Disputes between Two Parties of which only One is a State

travailleur de l'industrie textile
Textile material worker

émanant d'une seule partie | à la demande d'une partie seulement | sans une partie | en l'absence de la partie adverse
ex parte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme la norme ISO, EMAS II couvrira non seulement le secteur de l'industrie mais tous les autres secteurs et concernera non seulement l'incidence des activités économiques, mais aussi celle de leurs produits et services, sur l'environnement.
EMAS II will, in the same way as the ISO standard, cover not only the industry sector but all sectors and will concern not just the environmental impacts of economic activities, but also of their products and services.

La participation des petites et moyennes industries à la chaîne d’approvisionnement est essentielle à la compétitivité de l’industrie manufacturière spatiale européenne, non seulement pour consolider les effectifs qualifiés, mais également pour les augmenter.
The participation of small businesses and mid-size industries in the supply chain is essential for the competitiveness of the European space manufacturing industry and for not merely consolidating, but also expanding a skilled workforce.

Elle considère en effet que, pour ce qui est des indicateurs macroéconomiques, les données complètes de l'ensemble de l'industrie de l'Union, qui englobent les données des sociétés retenues dans l'échantillon, reflètent la situation au cours de la période considérée plus fidèlement que les données provenant d'une partie seulement de l'industrie.
It is indeed considered that as far as macroeconomic indicators are concerned, complete data of the whole Union industry, which also includes the data from the sampled companies reflect better the situation during the period considered, than data of only part of the industry.

Depuis peu, plusieurs secteurs de l'industrie européenne - que ce soit l'industrie automobile, l'aérospatiale, l'ingénierie mécanique ou la métallurgie, - sont confrontés à l'émergence d'une concurrence internationale qui ne se limite plus seulement aux marchés des produits manufacturés, mais s'étend également à présent en amont des processus de production sur le front de l'acquisition des intrants.
Several sectors of European industry, such as the automobile, aerospace, mechanical engineering and metallurgical industries, have recently been confronted by the emergence of international competition which is no longer limited to the market for finished goods but which also extends upstream of the production processes, to the acquisition of inputs.

Ce n'est seulement que dans un nombre limité de secteurs que la production a également diminué, à savoir le textile, l'habillement, le cuir et les chaussures, les industries extractives ainsi que le raffinage des produits pétroliers, la cokéfaction et l'industrie nucléaire.
Only in a minority of sectors has employment and output declined. These sectors are textiles and clothing, leather and footwear, mining and quarrying, mineral oil refining, coke and nuclear fuels.

Les industries axées sur la technologie sont non seulement une source de connaissances et de retombées technologiques pour l'ensemble de l'économie, mais elles sont aussi les activités qui affichent la croissance la plus forte en termes de productivité.
Technology-driven industries are not only a source of knowledge and technological spill over throughout the economy, they are also the ones which exhibit greater productivity growth.