Vertaling van "seulement nous concentrer " (Frans → Engels) :

Nous ne devons pas seulement nous concentrer sur la classe économique et l'ensemble de compétences, mais vraiment penser à la réunification des familles et au parrainage, aux programmes d'installation, à la reconnaissance des titres de compétence étrangers, toute cette gamme de facteurs qui rendent le pays et la province plus attrayants aux yeux de ces gens.
We not only have to focus on the economic class and the skill set, but we have to truly look at family reunification and sponsorship, settlement programs, recognition of foreign credentials, the whole range of things that make it attractive for people to come to this country and to this province.

Nous avons examiné non seulement la concentration au niveau des exportations par secteur, mais aussi au niveau des importations.
We looked not only at the export concentration by sector, but also at the import concentration.

Nous croyons que la plupart des mesures sont assez problématiques, mais je vais seulement me concentrer sur deux aspects, puis je vous promets de me taire.
While we believe that most of the measures are quite problematic, let me just concentrate on two pieces and then I promise I'll shut up.

– (EN) Nous ne devrions pas seulement nous concentrer sur la sûreté nucléaire dans UE, mais penser également à son voisinage immédiat.
– We should not only focus on nuclear safety within the EU, but also look at its immediate neighbourhood.

Je crois que nous devrions non seulement nous concentrer sur la façon dont les décisions politiques sont prises, mais aussi examiner, comme un ou deux collègues me l’ont dit, la façon dont le développement des technologies peut être encouragé.
I believe we should not only focus on the way in which national political decisions are taken but also consider, as one or two colleagues have said to me, how the development of technology can be spurred on and supported.

Selon l'esprit du projet de loi, nous sommes invités non seulement à concentrer nos efforts, mais aussi à assurer la transparence, la reddition de comptes et la participation des ONG et des autres organisations qui font tant d'efforts.
Considering the spirit of the bill, not only is it about focusing, but it is also about transparency, accountability and input from the NGOs and organizations that do so much.

Je sais qu'il y a un argument séparé au sujet des organismes de charité, mais si nous pouvions seulement nous concentrer sur l'idée d'encourager la participation politique par un grand nombre de particuliers qui feraient des dons minimes, cela ne serait-il pas un outil valable?
I know there's a separate argument about charities, but if we could just concentrate on the idea of encouraging political participation by a lot of individuals donating a small amount, would that not be a valid tool?

Nous ne devons pas seulement nous concentrer sur les médicaments ; nous devons également nous concentrer sur une restructuration.
We must not only concentrate on medicine.

Désormais, et nous nous en réjouissons, après le Conseil européen de Feira, quatre questions se posent et nous devons trouver un accord substantiel sur tous les sujets, c'est-à-dire sur chacune des quatre questions, et pas seulement nous concentrer sur l'une ou l'autre.
Now, following the Feira European Council, and we are delighted that this is the case, four issues have been raised and we must reach a substantial agreement on all of them, by which I mean all four of these questions, and not only concentrate on one or other of them.

Cependant, nous ne devons pas seulement nous concentrer sur le passé. Il s'agit d'un avertissement, une leçon en vue de ce que nous avons à faire au cours des 6 prochains mois.
However, we must not only look to the past: this is some advice, a lesson with a view what we have to do in the coming six months.