Vertaling van "seulement notre admiration " (Frans → Engels) :

Que ce soit les générations qui ont connu les grandes guerres, soit les guerres mondiales, celle en Corée ou celle au Vietnam, ou d'autres générations qui ont oeuvré lors de nombreuses missions de paix au Moyen-Orient, en Afrique ou en Europe ou encore plus récemment en Irak, au Darfour et en Afghanistan, elles méritent non seulement notre admiration, mais aussi notre respect pour le devoir accompli.
All of them, the generations who lived through the major wars—the world wars, the Korean War or the Vietnam War—and other generations who have worked hard on numerous peacekeeping missions in the Middle East, in Africa, in Europe, or more recently in Iraq, Darfur and Afghanistan, deserve not only our admiration, but also our respect, for doing their duty.

Ils méritent non seulement notre gratitude et notre admiration, mais aussi les meilleurs soins de santé, avantages et services que le Canada a à offrir.
They deserve not only our gratitude and admiration, but also the best care, benefits and service our country can offer.

Vous méritez non seulement notre respect, mais aussi notre admiration.
She not only has our respect; she has our admiration, too.

Les parents de Christopher méritent non seulement notre sincère empathie, mais aussi notre admiration et notre reconnaissance.
Christopher's parents deserve not only our sincere sympathy, but our admiration and gratitude.

Ces personnes méritent non seulement notre admiration et notre respect, mais également notre soutien actif, et nous devons tout faire pour leur fournir l’aide dont elles ont besoin.
These people deserve not just our admiration and respect but our active support, and we must do our utmost to provide them with all the help they need.

Et voici que, 40 ans plus tard, nous connaissons tous ces noms et nous savons tous qu'ils ont enrichi notre pays au profit de nos citoyens et qu'ils ont fait du Canada non seulement un endroit où il fait bon vivre mais aussi un pays admiré par le monde entier.
Here we are, almost 40 years later, and we all know those names and we all know what they have contributed to our country to benefit our citizens and to make Canada not only a better place to live but one that is admired by other countries around the world.