Vertaling van "ont enrichi notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Les Jeux vous ont-ils déjà captivé? Notre succès dépend de VOUS!
Have you caught the vision? We need YOU to make it happen!

uranium [ uranium 235 | uranium enrichi | uranium naturel ]
uranium [ enriched uranium | natural uranium | uranium 235 ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je veux remercier aussi les collègues qui se sont intéressés à ce sujet et ont enrichi notre travail.
I also wish to thank the colleagues that have shown an interest in this matter and contributed to our work.

Ils ont enrichi notre pays et nous ont permis de mieux apprécier le soccer.
They have enriched our country and have led us to a better appreciation of soccer.

Il y eu les aventuriers français qui ont jeté les fondations de l'État canadien sur les rives du Saint-Laurent il y a près de quatre siècles. Les colons britanniques nous ont apporté les idéaux et les institutions démocratiques qui ont servi de modèle aux nôtres, et les immigrants des quatre coins de la planète ont enrichi notre société par leurs traditions et leurs ambitions.
The British settlers brought their democratic ideals and institutions that we have modelled into our own and of course the immigrants from every corner of the earth have enriched our society with their traditions and ambitions.

Un élargissement d’une envergure historique, qui semblait inimaginable il n’y a pas si longtemps encore, a pris place et a considérablement enrichi notre Union.
An enlargement of historic proportions, which not long ago seemed unimaginable, has taken root and has greatly enriched our Union.

Les cultures ont influencé et enrichi la culture de l’humanité, et la culture est le produit de notre propre création: nous avons créé la culture.
Cultures have had an impact and enriched the culture of mankind, and culture is from our own creation: we created culture.

– (ES) Madame la Présidente, avant de discuter la proposition qui sera votée ce matin, je voudrais remercier les rapporteurs de tous les groupes politiques, et en particulier Mme Sornosa, du groupe socialiste au Parlement européen, et notre ami M. Prodi, qui ont travaillé côte à côte et ont enrichi la directive, tout comme le groupe des Verts/ALE ainsi que beaucoup d’autres membres.
– (ES) Madam President, before discussing the proposal that is going to be voted on this morning, I would like to thank the rapporteurs from all the political groups, and I would especially like to thank Mrs Sornosa, from the Socialist Group in the European Parliament, and our friend Mr Prodi, who have really worked side by side and have enriched the directive, as have the Group of the Greens/European Free Alliance and many other Members.

J’ai pu constater les bienfaits de l’Union dans mon pays, comme j'ai vu que l’adhésion du Portugal avait enrichi notre Union.
I have seen the benefits of the Union in my country. But I have also seen that the accession of Portugal has enriched our Union.

Enfin, vous avez enrichi notre ordre juridique d'un ensemble cohérent de principes, fondés sur nos traditions constitutionnelles communes et sur la Convention européenne des droits de l'homme.
Finally, you have enriched our body of law by giving it a consistent set of principles that also take into account the constitutional traditions of the Member States and the European Convention of Human Rights.

La mondialisation a enrichi notre planète sur le plan économique, social et culturel.
Globalisation has enriched our planet from an economic, social and cultural point of view.

Au fil des ans, des Canadiens d'origines diverses ont enrichi notre pays et l'ont rendu plus fort.
Over the decades, the diverse origins of Canadians have enriched this land and made us strong.