Vertaling van "pays admiré " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

loddigésie admirable | colibri admirable | loddigésie
marvelous spatuletail | Loddige's racket-tailed humming-bird

bougainvillée remarquable [ bougainvillée admirable | bougainvillier admirable ]
great bougainvillea

Pays-Bas [ Hollande | Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands [ Holland | Kingdom of the Netherlands ]

PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands OCT [ Overseas countries of the Kingdom of the Netherlands ]

pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]
industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]

pays côtiers du Pacifique [ pays du bassin du Pacifique | pays riverains du Pacifique | pays de la région du Pacifique | pays en bordure du Pacifique | pays du littoral du Pacifique | pays côtiers du Pacifique ]
Pacific Rim Countries

analyse comparative entre pays | analyse multinationale | analyse portant sur plusieurs pays | étude dans plusieurs pays | étude internationale | étude portant sur plusieurs pays
cross-country analysis | cross-country review | cross-country study

sel de Glauber | sel admirable | mirabilité | sulfate de soude cristallise
Glauber's salt | mirabilite

lac Admiral
Admiral Lake

bulletin de paye | fiche de paye | bulletin de salaire | talon de chèque de paye | talon de paye
statement of earnings and deductions | paycheck stub | statement of earnings | wage slip | pay slip | pay stub

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai pour votre pays, Mesdames et Messieurs les députés du Royaume-Uni, une très grande admiration et jamais, jamais, vous ne trouverez dans mon attitude le moindre esprit de revanche et la moindre intention de punition – jamais !
I have the greatest admiration for your country and – honourable members from the United Kingdom – never, ever will you find the slightest bit of revenge or punishment in my attitude – never!

L'une des caractéristiques particulières de l'Uruguay Round fut aussi que les pays admirent que les gouvernements allaient continuer d'appuyer leur agriculture mais qu'ils devraient s'efforcer de le faire à l'avenir de manière à moins fausser les échanges commerciaux.
One of the unique features of the Uruguay Round was the fact that the countries recognized that governments were going continue to provide support to the rural sectors, but in the future they should try to do it in ways that are less trade distorting.

Nous avons bâti un pays admirable, grâce notamment au puissant apport des Québécois.
We have built an admirable country, thanks in part to the major contribution made by Quebeckers.

Vous avez fait de cet endroit un endroit spécial et de notre pays un pays admiré dans le monde entier.
You make this place a special place and a country to be admired around the world.

Pays admirable, pays extrêmement digne, fort, courageux, conscient de ses devoirs, mais où la bureaucratie a, comme partout, des effets qui peuvent paralyser les initiatives.
Japan is a remarkable country, an extremely dignified, strong and brave country, which is aware of its duties, but where bureaucracy has, as elsewhere, effects that can paralyse initiatives.

Ils constituent l’un de nos partenaires internationaux; c’est un pays admirable à bien des égards et avec lequel nous avons des intérêts communs.
The US is one of our international partners; it is a country that has many things to admire and with whom we have common interests.

Et voici que, 40 ans plus tard, nous connaissons tous ces noms et nous savons tous qu'ils ont enrichi notre pays au profit de nos citoyens et qu'ils ont fait du Canada non seulement un endroit où il fait bon vivre mais aussi un pays admiré par le monde entier.
Here we are, almost 40 years later, and we all know those names and we all know what they have contributed to our country to benefit our citizens and to make Canada not only a better place to live but one that is admired by other countries around the world.

J’ai une profonde admiration pour le peuple néerlandais. Les Pays-Bas sont un pays magnifique, riche d’une grande tradition, un pays traditionnellement lié à la marine, et les marins ont toujours fait preuve de courage.
I am a great admirer of the Dutch people; the Netherlands is a wonderful country with a great tradition, a country with a tradition of seafaring, and seafarers have always been courageous people.

Aujourd'hui, et grâce à son admirable constance, elle ne nous déçoit pas : l'intégration active des ressortissants des pays tiers doit se réaliser plus rapidement et plus massivement et doit être un levier dans la lutte contre le racisme et la xénophobie.
Today, thanks to her impressive resilience, she has not disappointed; the active integration of third-country nationals will be achieved more quickly and to a greater extent and will be a useful weapon in the fight against racism and xenophobia.

On parle d'entraide canadienne, de la capacité de faire en sorte qu'on s'entraide de plus en plus, au Canada, un pays admirable de ce point de vue.
It means Canadians helping Canadians, coming to each other's assistance more often, something this country is very good at.