Traduction de «seulement neuf jours » (Français → Anglais) :

Il y a seulement eu deux jours d'audiences, et seulement neuf témoins ont été invités à comparaître. La deuxième journée, les audiences ont naturellement été interrompues par l'appel de la sonnerie à la Chambre.
There were only two days of hearings, in which only nine witnesses called, and on the second day those hearings were cut short, and understandably, by bells in the House.

Le sénateur MacDonald: Madame la présidente, j'invoque le Règlement. J'aimerais tout d'abord vous féliciter d'avoir convoqué ce comité pour étudier le projet de loi C-216, qu'on vous a renvoyé il y a seulement neuf jours.
Senator MacDonald: Madam Chair, on a point of order, I first wish to congratulate you on the convening of this committee to consider Bill C-216, which was referred to you only nine days ago.

Monsieur le Président, la date butoir pour l'approbation de la transaction Nexen est maintenant dans seulement neuf jours.
Mr. Speaker, the deadline for approving the Nexen deal is now only nine days away.

L'Afrique du Sud est également à l'heure actuelle l'un des seulement neuf partenaires stratégiques (qui incluent le Brésil, l'Inde et la Chine) pour l'UE et à ce jour, le seul État africain à avoir signé un accord de partenariat stratégique avec l'Union.
South Africa is also currently one of only nine (including Brazil, India and China) strategic partners for the EU and the only African state to date to have signed a Strategic Partnership Agreement with the EU.

Il disait que cette loi aurait pu être adoptée seulement neuf semaines après les élections, soit après le 23 janvier, et que les gens avaient travaillé 90 heures sur six semaines, c'est-à-dire en 72 jours.
He said that this bill could have been adopted just nine weeks after the election on January 23 and that members had put in 90 hours of work in six weeks and had passed the bill in 72 days.

Si vous souhaitez connaître la recommandation privée de M. Vondra, et je suis une personne privée, et un simple sénateur à partir de lundi prochain, attendant impatiemment un voyage en France, car j’ai entendu dire que l’on dort en moyenne neuf heures par jour dans ce pays, et vu que je dors seulement deux à trois heures par jour depuis plusieurs mois, je pense que cet homme est celui qui doit nous diriger pendant les cinq années à venir.
If you want Vondra’s private recommendation – and I am a private man and just an ordinary Senator as from next Monday, looking forward to a trip to France because I have just read that the average time for sleeping in France is nine hours a day and I have been sleeping just two to three hours a day over the last months – I think that this is the man to lead us for the next five years.

Après seulement neuf jours de négociations contractuelles, le géant du commerce de détail ferme ses portes.
After only nine days of contract talks, the giant retailer is closing its doors.

L’adhésion de dix nouveaux États membres dans seulement neuf jours mettra fin formellement aux tragiques divisions de l’après-guerre sur le continent européen.
The accession of ten new Member States in just nine days' time will formally end the tragic post-war divisions of the continent of Europe.

Cette décision prouve que les pays puissants peuvent encore en toute impunité se livrer à l’assassinat, à la torture, et faire taire les critiques, quelques jours seulement avant que les journaux parlent de la découverte, en Tchétchénie, de neuf cadavres d’hommes ayant été exécutés hors du cadre judiciaire.
This showed that powerful countries can still get away with murder, torture and the silencing of critics just days before news emerged about the discovery in Chechnya of the bodies of nine men who had been extra-judicially executed.