Vertaling van "seul revenu elle pourrait gagner " (Frans → Engels) :

Si vous prenez une famille de quatre personnes avec un seul revenu, elle pourrait gagner 26 000 $ sans avoir à payer un sou d'impôt fédéral.
When you think of a family of four with one income earner, they would take home $26,000 in income before they would ever be calculated to pay a single dollar of federal tax.

L’Irlande estime qu’elle pourrait réaliser des économies potentielles de plus de 1 milliard d’euros au cours des cinq prochaines années grâce aux seuls marchés publics électroniques.
Ireland estimates it could make potential savings of €1 billion over the next 5 years from e-procurement alone.

En l'espèce, compte tenu de la nature des ACAL, la seule dérogation qui pourrait être invoquée est celle visée à l'article 107, paragraphe 3, point c), du TFUE, en vertu de laquelle les aides destinées à faciliter le développement de certaines activités ou de certaines régions économiques peuvent être considérées comme compatibles avec le marché intérieur quand elles n'altèrent pas les conditions des échanges dans une mesure contraire à l'intérêt commun.
In the case under review, considering the nature of aid for the cessation of dairy production, the only derogation that could be invoked is the one referred to in Article 107(3)(c) TFEU, whereby aid may be considered compatible with the internal market if it is found to facilitate the development of certain economic activities or certain economic areas, where such aid does not adversely affect trading conditions to an extent contrary to the common interest.

Elle m'a dit que si ce n'était des impôts qu'elle doit payer, non seulement l'impôt des petites entreprises et l'impôt sur le revenu, les taxes à la consommation ainsi que les taxes foncières locales et les impôts provinciaux, si ce n'était des milliers de dollars que doit payer sa minuscule entreprise qui compte une seule personne, elle pourrait embaucher quelqu'un pour l'aider à faire le travail manuel difficile.
She said to me that if it were not for the taxes she had to pay, not just the small business tax and the income taxes and the consumption taxes but also the local property taxes and the provincial taxes, if not for the several thousands of dollars her very small one person business had to pay, she would be able to hire somebody to come in and help her, do the hard manual work of her business.

Il disait : « Je ne sais pas si elle pourrait gagner de l'argent de sa plume, mais c'est ce qu'elle veut faire».
I don't know if she can make any money with it, but that's what she wants to do" .

La législation à elle seule ne permettra pas de gagner la bataille engagée contre la discrimination.
The fight against discrimination cannot be won by legislation alone.

Il lui a dit qu'elle pourrait gagner de l'argent rapidement pendant les Jeux olympiques, puis retourner auprès de lui.
He told her that she could make money fast at the Olympics and then return to him.

Elle pourrait aussi traiter un seul marché national de manière à créer une affaire "principale", les autres marchés nationaux pouvant alors être traités par les autorités nationales, surtout si chacun d'eux nécessite une appréciation séparée.
It could also deal with one national market so as to create a "leading" case and other national markets could be dealt with by NCAs, particularly if each national market requires a separate assessment.

Cette communication de la Commission européenne souligne que la législation à elle seule ne permettra pas de gagner la bataille engagée contre la discrimination.
This European Commission communication points out that fight against discrimination cannot be won by legislation alone.

Dans 10 ans, elle pourrait gagner de 1,5 à 5,5 millions, selon que l'on considère le scénario "bas" ou "haut".
In 10 years' time, the figure could increase by 1.5 to 5.5 million, depending on whether the "low-growth" or "high-growth" scenario is applied.