Vertaling van "seul permis cela pourrait nuire grandement " (Frans → Engels) :

Si ce projet de loi était adopté, il entraînerait l'élimination de plusieurs des principaux éléments opérationnels du Régime canadien d'accès aux médicaments et instaurerait un système très général ne nécessitant qu'un seul permis. Cela pourrait nuire grandement au maintien des investissements dans l'industrie pharmaceutique et à la croissance de cette industrie au Canada.
This is because the bill, if passed by Parliament, would result in the elimination of many of the key operational elements of Canada's access to medicines regime in order to adopt a very broad, one-licence approach that could have serious negative implications for continued pharmaceutical investment and growth in Canada.

Cela pourrait nuire grandement à notre organisation.
That may be significant in undermining our organization.

Le sénateur Robichaud: Si un seul d'entre eux l'utilisait, cela pourrait nuire à toute l'industrie canadienne?
Senator Robichaud: If only one were to use it, it could harm the industry in Canada?

Cela pourrait nuire grandement au maintien des investissements dans l'industrie pharmaceutique et à la croissance de cette industrie au Canada.
This could have serious negative implications for continued pharmaceutical investment and growth in Canada.

Je ne pense pas que nous nous opposions au changement, mais quand une industrie lutte pour se remettre à flot dans les marchés en rationalisant et en prenant ces autres mesures et que vous ajoutez des exigences d'octroi de permis, des étiquettes, des registres, des observateurs à bord et ainsi de suite, toutes ces choses s'accumulent et cela pourrait nuire au secteur.
I guess we are not against change, but when an industry is struggling to get back on its feet in terms of markets, rationalization and all of these other measures, and you add more requirements on licensing, tags, log books, observer coverage and these things it is cumulative and it could impact the sector.