Traduction de «pourrait nuire grandement » (Français → Anglais) :

Cela pourrait nuire grandement à notre organisation.
That may be significant in undermining our organization.

Cela pourrait nuire grandement au maintien des investissements dans l'industrie pharmaceutique et à la croissance de cette industrie au Canada.
This could have serious negative implications for continued pharmaceutical investment and growth in Canada.

Si ce projet de loi était adopté, il entraînerait l'élimination de plusieurs des principaux éléments opérationnels du Régime canadien d'accès aux médicaments et instaurerait un système très général ne nécessitant qu'un seul permis. Cela pourrait nuire grandement au maintien des investissements dans l'industrie pharmaceutique et à la croissance de cette industrie au Canada.
This is because the bill, if passed by Parliament, would result in the elimination of many of the key operational elements of Canada's access to medicines regime in order to adopt a very broad, one-licence approach that could have serious negative implications for continued pharmaceutical investment and growth in Canada.

Si l'article 12 du projet de loi est adopté dans sa forme actuelle, à en croire les détaillants et les opérateurs de ces appareils, cet article pourrait grandement nuire à l'avenir de cette industrie.
According to retailers and those who operate such machines, if passed in its current form, clause 12 of the bill could seriously compromise the future of the industry as a whole.

La motion dont nous sommes saisis enjoint le gouvernement fédéral de considérer que l'exportation de grandes quantités d'eau pourrait nuire grandement à l'écosystème de notre pays et lui demande d'intervenir dans ce dossier.
The motion before us challenges the federal government to consider that the export of bulk freshwater could be a major detriment to this country's ecosystem and that the federal government act on this.