Vertaling van "permis cela pourrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cela pourrait être amélioré [ cela laisse à désirer | il y a bien du progrès à faire | il y a matière à amélioration | il y a place à amélioration ]
there is room for improvement

on peut soutenir [ on pourrait soutenir | on peut dire | on pourrait dire | il est permis de penser | il est permis de croire ]
arguably

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Lank : Ce serait une décision des sénateurs; s'ils veulent modifier le Règlement du Sénat afin que ce soit permis, cela pourrait se faire.
Ms. Lank: That would be a decision for senators to make. If they wanted to amend the Rules of the Senate to allow that, they could do so.

Si ce projet de loi était adopté, il entraînerait l'élimination de plusieurs des principaux éléments opérationnels du Régime canadien d'accès aux médicaments et instaurerait un système très général ne nécessitant qu'un seul permis. Cela pourrait nuire grandement au maintien des investissements dans l'industrie pharmaceutique et à la croissance de cette industrie au Canada.
This is because the bill, if passed by Parliament, would result in the elimination of many of the key operational elements of Canada's access to medicines regime in order to adopt a very broad, one-licence approach that could have serious negative implications for continued pharmaceutical investment and growth in Canada.

Le raisonnement, monsieur le président, est que beaucoup de groupes ont fait savoir qu'il y a un risque que si certains produits sont mélangés et sont transportés dans un autre endroit où ce type de mélange n'est pas permis, cela pourrait créer un problème commercial.
The reasoning for this, Mr. Chair, is many groups have indicated that there is a risk that if certain products are mixed and go forward to another area that doesn't allow that type of mixing of a product, it could create a trade problem.

Les Pays-Bas souhaitaient introduire les normes Euro 5 plus rapidement, mais la Commission ne l’a pas permis, arguant que cela pourrait entraîner des distorsions dans le marché intérieur.
In the Netherlands, people wanted to introduce the Euro 5 standards early, but the Commission would not allow this, stating that this could distort the internal market.

Quant aux peines et à la façon dont elles pourraient être imposées, le ministre des Ressources naturelles de l'Ontario a indiqué que cela pourrait limiter les types de peines à sa disposition, comme l'annulation des permis.
In relation to what could be imposed and how it could be imposed, what the minister of natural resources of Ontario said was that this could limit the types of penalties available to him such as the cancellation of licences.

Si les ressortissants de pays tiers ne perdent pas immédiatement, suite à un retour dans leur pays d'origine, le droit de proroger leur permis de séjour, cela pourrait les inciter à rentrer dans leur pays.
If third-country nationals do not immediately lose their entitlement to extend their residence permit by returning to their country of origin, this is an incentive to return home.

Si cela ne tenait qu’à moi, on pourrait introduire un modèle unique de permis de conduire européen, sous forme d’une carte en plastique munie d’une puce, dans cinq et non dans vingt ans.
I personally would endorse the introduction of a single European model of driving licence, that is to say, a plastic 'credit' card type with a microchip inserted, in five years’ rather than in twenty years' time.

Pour terminer, je voudrais dire que l’ensemble pourrait constituer une unité, si nous obtenions demain une attestation de conducteur unique, une directive pour les temps de conduite et de repos, une carte qui atteste tout cela et cette directive sur le permis de conduire et la formation d’aujourd’hui.
I would like to conclude by saying that all this could form an integrated whole if, tomorrow, we were to gain a standard driver's certificate, a directive on journey times and rest periods, a card to confirm these and then also this Directive on driving licences and the training needed today.

Cette somme de 20 000 $ pourrait constituer une pénalité importante dans certains cas, mais dans d'autres, cela pourrait simplement représenter des frais de permis d'exploitation.
That $20,000 could be a significant penalty in some circumstances and, in others, just a licence fee for doing business.