Vertaling van "seul coup nous avons balayé 60 millions " (Frans → Engels) :

D'un seul coup, nous avons balayé 60 millions de formulaires de TVA par an.
In one single step we have removed the need for 60 million VAT documents per year.

D’un seul coup, nous avons balayé 60 millions de formulaires de TVA par an.
In a single step we removed the need for 60 million VAT documents per year.

Dans le cadre des réformes prévues dans le budget de 1995, nous avons choisi de réafficher environ 60 millions de dollars par an dans les programmes afin d'aider l'industrie à s'adapter à la nouvelle politique et au nouveau contexte commercial et lui donner un coup de pouce pour saisir de nouvelles possibilités et devenir plus autosuffisante.
As part of the policy reforms contained in the 1995 budget, we chose to reallocate about $60 million annually into programming to help assist industry in its adjustments to the new policy and trade environment that is with us, and to help provide a leg up in seizing new opportunities and becoming more self-reliant.

Comme nous l'avons constaté à maintes reprises depuis quelques années, l'instabilité engendrée par la libéralisation financière frappe de plus en plus souvent et affecte même les plus florissantes des économies émergentes, balayant d'un seul coup les progrès économiques d'une génération.
As we have seen many times in the past several years, the instability fostered by financial liberalization strikes ever more often and affects even the most successful among emerging economies, wiping out in one swoop the economic progress of a generation.

Si une entreprise pouvait acheter des engrais de la Russie, de la Floride ou d'ailleurs et payer comptant pour en acheter un chargement de train ou de bateau complet, nous pourrions probablement réduire nos coûts de 20 p. 100. Nous avons besoin d'une immense coopérative qui soit gérée par les producteurs, une coopérative qui leur appartienne et qui puisse acheter des centaines de millions de dollars d'un produit d'un seul coup.
If we had an input company that could buy fertilizer from Russia, from Florida, or from somewhere else, and could pay cash to buy it by the trainload or by the boatload, we could probably cut our costs by 20%. We need a huge co-op that's run and owned by the producers, one that could buy product in the hundreds of millions of dollars at one crack.

Le sénateur Ringuette : Cela fait longtemps que je siège à ce comité et vous êtes le seul ministère qui, tout d'un coup, nous révèle que 250 millions de dollars de recettes n'ont pas été comptabilisés sous aucune forme dans les budgets que nous avons reçus.
Senator Ringuette: I have been on this committee for quite a while, and you are the only department that all of a sudden reveals to us that $250 million in revenue is not accounted for in any kind of estimates book that we have received.