Vertaling van "ses recommandations principales était " (Frans → Engels) :

L'une de nos recommandations principales était de mettre en place un comité consultatif qui pourra appuyer les dirigeants.
One of our key recommendations was to have an advisory committee that this individual can rely on.

Sa recommandation principale était la création de la Commission canadienne du tourisme, dirigée par un conseil d'administration représentant tous les intervenants.
His major recommendation was the creation of the Canadian Tourism Commission, with a board of directors representing all stakeholders.

Cette proposition tient compte des recommandations émises en octobre 2012 par le Conseil de stabilité financière, dont la principale était que tous les fonds monétaires à remboursement stable (fonds monétaires à VL constante) adoptent un régime de valeur liquidative flottante (fonds monétaires à VL variable), lorsque cela est possible.
The proposal reflected the recommendations issued by the Financial Stability Board (FSB) in October 2012, the main one being that all stable redemption MMFs (CNAV MMFs) should float their NAV (VNAV MMFs), where workable.

Le sénateur Joyal : Si je comprends bien le mandat de la Commission des nominations publiques, celle-ci ne se chargera pas de la nomination des sous-ministres ou des sous-ministres adjoints, alors que c'était une des recommandations principales du juge Gomery.
Senator Joyal: If I understand the terms of reference of the public appointments commission, it does not deal with the appointment of deputy ministers or assistant deputy ministers, which was one of the core recommendations of Justice Gomery.

L’idée principale était d’établir des règles qui régissent le soutien apporté au secteur financier pendant la crise afin d’assurer une stabilité financière tout en minimisant les distorsions de concurrence entre les banques de l’Union européenne.
The main idea was to establish the rules that allowed for the support of the financial sector during the crisis so as to ensure financial stability while minimising distortions of competition between banks in the European Union.

Une de ses recommandations principales était d'instituer un responsable parlementaire qui ait la responsabilité de ce Code, de conseiller et de mener des enquêtes pour le compte du Parlement.
One of the key recommendations was that there be a parliamentary officer who would have responsibility for that code, for providing advice, and for carrying out investigations for Parliament.

Les recommandations principales sont indiquées, de même que des informations sur les destinataires de ces recommandations.
The main recommendations shall be quoted and information shall be given on the addressees.

La mission principale était de « proposer les principes et les priorités d'un programme de recherche européen dans le domaine de la sécurité (PRES) conforme aux objectifs de la politique étrangère, de sécurité et de défense de l'Union européenne et à son ambition de construire un espace de liberté, de sécurité et de justice ».
The primary mission was "to propose principles and priorities of a European Security Research Programme (ESRP) in line with the European Union's foreign, security and defence policy objectives and its ambition to construct an area of freedom, security and justice".

La recommandation principale était que les technologies de l'information présentaient des risques. Le gouvernement doit poser des gestes concertés et avoir la vision et l'autorité nécessaires pour gérer efficacement ces risques.
In ``Information and Technology: Managing the Risks'', chapter eight of his report, the main recommendation was that information technology was risky, that the government must take concerted action and have the vision and the authority to successfully manage these risks.