Vertaling van "ses recherches madame le leader pourrait-elle déterminer combien " (Frans → Engels) :

Lorsqu'elle fera ses recherches, madame le leader pourrait-elle déterminer combien d'agents sont déployés dans des régions où nous savons que des hommes canadiens — des femmes aussi — se rendent, pour que nous puissions savoir ce qui se passe?
In her search, could the leader please tell us specifically how many officers are employed in areas that we know Canadian men — and women, too — are frequenting so that we can find out what is happening?

Le sénateur Moore : Madame le leader pourrait-elle déterminer si M. Harper, durant sa visite en Chine la semaine dernière, a soulevé la question de ce cybervol auprès des dirigeants du pays?
Senator Moore: Could the leader please find out whether Mr. Harper took issue with the Chinese leadership over this cyber-theft during his visit to China last week?

Madame le leader pourrait-elle me dire combien d'argent on va économiser en supprimant ce programme?
Could the leader tell me how much money will be saved by cancelling this program?

Madame le leader pourrait-elle expliquer au Sénat comment au juste le gouvernement prévoit déterminer combien d'emplois ont été créés, quand le formulaire de demande que les provinces et les municipalités sont tenues de remplir ne contient aucune question relative au nombre d'emploi que ces projets devraient créer.
Can the leader explain to this house exactly how the government expects to determine how many jobs have been created, when the application form that they have asked the provinces and municipalities to complete contains no question as to the estimate of the number of jobs that those projects will create?

Madame le leader pourrait-elle également nous expliquer la différence entre la recherche effectuée par le Forum national sur la santé et celle qui va être entreprise par la nouvelle équipe de recherche en services de santé?
Could she also please explain to us the difference between the research being done by the National Forum on Health and that which will be undertaken by the new health services research team?