Vertaling van "leader pourrait-elle déterminer " (Frans → Engels) :

Lorsqu'elle fera ses recherches, madame le leader pourrait-elle déterminer combien d'agents sont déployés dans des régions où nous savons que des hommes canadiens — des femmes aussi — se rendent, pour que nous puissions savoir ce qui se passe?
In her search, could the leader please tell us specifically how many officers are employed in areas that we know Canadian men — and women, too — are frequenting so that we can find out what is happening?

Le sénateur Moore : Madame le leader pourrait-elle déterminer si M. Harper, durant sa visite en Chine la semaine dernière, a soulevé la question de ce cybervol auprès des dirigeants du pays?
Senator Moore: Could the leader please find out whether Mr. Harper took issue with the Chinese leadership over this cyber-theft during his visit to China last week?

Elle est consciente que pour mener à bien des projets d'essais cliniques de ce type, une période plus longue pourrait être nécessaire et que le prolongement de trois années après 2020 pourrait être déterminant pour la réussite de certains projets.
She understands that clinical trial projects of this nature may need a longer time to complete and that the three extension years post-2020 may be vital to a project's success.

L'honorable James S. Cowan (leader de l'opposition) : Honorables sénateurs, toujours au sujet du recensement, madame le leader pourrait-elle nous donner une idée des attentes actuelles du gouvernement quant au taux de réponse à la nouvelle Enquête nationale auprès des ménages?
Hon. James S. Cowan (Leader of the Opposition): Honourable senators, while we are on this subject of the census, can the leader give us an indication of the government's current expectations as to the response rate for the new household survey form?

Madame le leader pourrait-elle confirmer que les réductions du gouvernement, celles que le gouvernement est déterminé à mettre en œuvre, seront plus draconiennes que celles qui étaient exigées en vertu de Kyoto?
Could the leader please confirm that in fact that the government's cuts, the ones the government says it is committed to, will be bigger than the cuts required under Kyoto?

Madame le leader pourrait-elle expliquer au Sénat comment au juste le gouvernement prévoit déterminer combien d'emplois ont été créés, quand le formulaire de demande que les provinces et les municipalités sont tenues de remplir ne contient aucune question relative au nombre d'emploi que ces projets devraient créer.
Can the leader explain to this house exactly how the government expects to determine how many jobs have been created, when the application form that they have asked the provinces and municipalities to complete contains no question as to the estimate of the number of jobs that those projects will create?

Comment la Commission pourrait-elle déterminer correctement si la mondialisation a eu un impact négatif sur un secteur donné?
How is the Commission to decide, in a relevant way, whether globalisation has had a negative impact on a given sector?

La Commission dispose-t-elle d’évaluations quantitatives et qualitatives de la troisième phase d’application du programme Leader et, dans l’affirmative, pourrait-elle indiquer quelles sont les données par État membre, particulièrement pour la Grèce?
Has it carried out a qualitative and quantitative assessment of the third phase of implementation of the LEADER programme? If so, does it have data for each Member State, and specifically for Greece

La Commission dispose-t-elle d'évaluations quantitatives et qualitatives de la troisième phase d'application du programme LEADER et, dans l'affirmative, pourrait-elle indiquer quelles sont les données par État membre, particulièrement pour la Grèce?
Has it carried out a qualitative and quantitative assessment of the third phase of implementation of the LEADER programme? If so, does it have data for each Member State, and specifically for Greece

La Commission pourrait-elle me faire savoir si elle envisage de lancer une concertation avec les PME afin de solutionner cette problématique, ou de lancer un débat permettant de déterminer si des initiatives européennes sont nécessaires ?
Could the Commission tell me whether it intends, with these issues in mind, to set up an SME consultation, and to start a debate to find out whether European initiatives are necessary?