Vertaling van "ses coûts devraient donc encore " (Frans → Engels) :

Low Cost Co. sera une entreprise indépendante, qui n'aura donc pas des coûts fixes aussi élevés que ceux d'un transporteur exploitant un réseau, et ses coûts devraient donc encore être plus faibles.
Low Cost Co. would be a separate operation, which wouldn't have the same high fixed costs as the network carrier does, so it should have even lower costs.

Ces frais de recouvrement des coûts devraient donc être imposés à tout le monde et pas uniquement aux fabricants.
As a result, those cost-recovery fees should be over the whole country, not boiled down to the manufacturer.

Les données nécessaires à la transparence pré- et post-négociation devraient donc être mises à la disposition du public sous une forme «dégroupée», afin de réduire les coûts qu'entraîne l’achat de données pour les acteurs du marché, et des dispositifs de publication agréés devraient être utilisés pour assurer la cohérence et la qualité de ces données et rendre possible la diffusion consolidée en continu de données post-négociation .
Therefore, pre- and post-trade transparency data should be made available to the public in an ‘unbundled’ fashion in order to reduce costs for market participants when purchasing data and approved publication arrangements used to ensure the consistency and quality of such data and to enable the delivery of a consolidated tape for post-trade data .

Les données nécessaires à la transparence pré- et post-négociation devraient donc être mises à la disposition du public sous une forme «dégroupée», afin de réduire les coûts qu'entraîne l’achat de données pour les acteurs du marché, et des dispositifs de publication agréés devraient être utilisés pour assurer la cohérence et la qualité de ces données et rendre possible la diffusion consolidée en continu de données post-négociation.
Therefore, pre- and post-trade transparency data should be made available to the public in an "unbundled" fashion in order to reduce costs for market participants when purchasing data and approved publication arrangements used to ensure the consistency and quality of such data and to enable the delivery of a consolidated tape for post-trade data.

Ces coûts devraient donc être indiqués séparément sur un relevé compréhensible , une facture ou un document équivalent délivré par l'exploitant du péage.
They should accordingly be identified separately on a comprehensible statement, a bill or an equivalent document from the toll operator.

Ils devraient donc encore déterminer qu'il s'agit d'une relation employeur-employé et non pas entraîneur-organisation-joueur?
So they'd still be determined to have an employer-employee relationship and not a coach-organization-player relationship?

Tout à l'heure, M. McBride, vous avez parlé de la valeur de la Commission canadienne des grains sur le plan du contrôle de la qualité, des exportations, etc., pour l'économie canadienne, et vous avez dit que les coûts devraient donc être assumés par l'ensemble de la population.
Earlier, Mr. McBride, you mentioned that the value of the Canadian Grain Commission in terms of its quality control, exports, etc., is important to the Canadian economy; therefore, those costs should be picked up by Canada as a whole.

Il manque donc encore une partie du financement, car le coût estimé est légèrement supérieur, à savoir un peu plus de 750 millions de dollars.
Consequently, the fund still lacks money, as the estimate of costs is rather higher, totalling at least USD 720 – 750 million.

Il présente une demande au CRTC en disant qu'il a apporté une contribution utile aux résultats de l'instance et que ses coûts devraient donc lui être remboursés.
They apply to the CRTC saying they made a useful contribution to the outcome of the proceeding and therefore their costs should be recovered.