Vertaling van "ses compagnies régionales ou air canada soi-même " (Frans → Engels) :

La seule chose qui me gêne un peu quand on examine Air Canada et ses responsabilités pour ce qui est de la loi que nous allons présenter et des rapports qui se sont établis.Air Canada devra desservir des dizaines d'aéroports dans tout le pays, et c'est une responsabilité qui lui incombe, que ce soit ses compagnies régionales ou Air Canada soi-même qui le fassent.
The only thing that rather disturbs me when you look at Air Canada and its responsibilities in terms of the act that we're going to bring forward and the relationship that has developed.Air Canada will have to serve dozens of airports across this country, and it has a responsibility to do that, whether it be through its regionals or through Air Canada itself.

L'ALPA représente les pilotes de Canadian Airlines, de même que les pilotes des compagnies régionales d'Air Canada.
ALPA has the Canadian pilots in it. It has the Air Canada regional pilots.

Quiconque dessert, comme c'est le cas de beaucoup de monde autour de cette table, de très petites collectivités dans ce pays, est de toute évidence pénalisé étant donné la nature de votre convention collective avec Air Canada en ce qui a trait à limiter l'utilisation des jets par les compagnies régionales d'Air Canada.
Anyone who flies, as many people around this table do, to much smaller communities in this country, is obviously suffering a disservice by virtue of the nature of your union's agreement with Air Canada on limiting the use of jets by the Air Canada regional players.

Le projet de loi C-47 prévoyait diverses modifications à la Loi sur la participation publique au capital d'Air Canada qui auraient permis de rétablir bon nombre des obligations linguistiques imposées à certaines des entités qui sont des compagnies affiliées à Air Canada au même niveau qui existait avant la restructuration.
Bill C-47 proposed a number of amendments to the Air Canada Public Participation Act that would have restored many of the linguistic obligations at a number of these entities in the Air Canada family of companies to the same level that existed prior to restructuring.

Les travailleurs de Canadien et de Canadien Régional devaient avoir les mêmes salaires que ceux du transporteur principal Air Canada ou des compagnies régionales d'Air Canada.
The workers at Canadian and Canadian Regional should get the same wages as the Air Canada main carrier or Air Canada Regional, in the case of their regionals.