Vertaling van "régional devaient avoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Plan régional de gestion des avoirs des bases
Regional Asset Management Plan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le 4 mars 2005, la liste régionale "Alternativa Sociale con Alessandra Mussolini" (ci-après dénommée "Alternativa Sociale") a été déposée au Bureau régional central près la Cour d'appel de Rome en vue de sa participation aux élections administratives régionales du Latium, qui devaient avoir lieu les 3 et 4 avril 2005.
On 4 March 2005, the 'Alternativa Sociale con Alessandra Mussolini' (hereinafter 'Alternativa Sociale') regional list was deposited at the Central Regional Office at the Rome Court of Appeal with a view to its participation in the Lazio regional administrative elections called for 3 and 4 April 2005.

Deuxièmement, compte tenu du fait que les libéraux et le Comité du commerce ont mis un terme aux audiences qui devaient avoir lieu un peu partout au pays pour entendre ce que les Canadiens avaient à dire sur cette mauvaise entente, serait-il disposé à proposer, avec ses collègues, la tenue d'audiences qui permettraient au Comité du commerce international de rencontrer les Canadiens de toutes les régions du pays pour connaître leur opinion à cet égard?
Second, given the fact that the Liberals and the trade committee stopped the hearings that were to take place across the country to hear from the public on this bad deal, would he be prepared to bring forward, with his colleagues, an actual proposal for hearings so that the international trade committee could go across the country and hear from the public on this issue?

Les libéraux ont empêché la tenue des audiences qui devaient avoir lieu dans le Nord de l'Ontario, région très touchée par la situation, et les conservateurs ont voulu faire de même en Colombie-Britannique.
The Liberals just killed the hearings that were going to be held in northern Ontario, when we know that northern Ontario is most impacted by this, and the Conservatives wanted to kill the hearings in British Columbia.

Nous estimons qu'environ 25 p. 100 de la population de cette région éprouveraient des difficultés financières si ces personnes devaient avoir besoin de médicaments coûteux.
We estimate that approximately 25% of the population there would suffer financial hardship should they need expensive medications.

Certains régimes devaient à ce titre avoir été réexaminés pour le 1er janvier 2000. Mais les nouvelles lignes directrices des aides à finalité régionale (1998) prévoient que les régions ultrapériphériques continueront de bénéficier du traitement le plus favorable de l'Union.
Some schemes had to have undergone re-examination by 1 January 2000, but the new regional aid guidelines (1998) make it possible for the outermost regions to continue to enjoy the EU's most favourable treatment.

Les travailleurs de Canadien et de Canadien Régional devaient avoir les mêmes salaires que ceux du transporteur principal Air Canada ou des compagnies régionales d'Air Canada.
The workers at Canadian and Canadian Regional should get the same wages as the Air Canada main carrier or Air Canada Regional, in the case of their regionals.

Pour être admissible à l'ancien programme, les prestataires devaient avoir travaillé de 12 à 20 semaines selon le taux de chômage dans leur région.
To qualify for benefits under the old program, a certain number of weeks of work was required in a UI-covered job. The number of weeks required ranged from 12 to 20, depending on the regional unemployment conditions.