Traduction de «ses attaques contre casey hill » (Français → Anglais) :

H. considérant que la situation générale dans le Soudan du Sud reste tendue et imprévisible, et qu'on assiste à un regain des actions armées à Doleib Hill et à Bentiu; considérant qu'au Soudan du Sud, près de 80 % des services de base et des soins de santé sont fournis par des organisations non gouvernementales et que l'accès à l'aide humanitaire est toujours limité en raison des actions hostiles et des attaques commises contre le personnel humanitaire et ses biens;
H. whereas the overall situation in South Sudan remains tense and unpredictable, with reports of renewed armed actions in Doleib Hill and Bentiu; whereas in South Sudan about 80 % of all healthcare and basic services are provided by non-governmental organisations, and whereas access to humanitarian aid is still constrained by active hostilities and attacks on aid workers and assets;

En septembre 1984, l'Église de scientologie et ses avocats ont porté de graves accusations non fondées contre Casey Hill, le procureur de la Couronne lié à l'enquête sur l'Église de scientologie.
In September 1984, the Church of Scientology and its lawyers made some serious and unfounded allegations against Casey Hill, the Crown prosecutor associated with investigating the Church of Scientology.

Quelques mois plus tard, le juge Cromarty a jugé que les accusations de l'Église de scientologie contre Casey Hill étaient fausses et sans fondement.
A few months later, Justice Cromarty ruled that the allegations of the Church of Scientology against Casey Hill were untrue and unfounded.

On semble s'être continuellement et sciemment efforcé d'intensifier et de poursuivre ses attaques contre Casey Hill sans se préoccuper le moindrement de la vérité.
There seems to have been a continuing conscious effort.to intensify and perpetuate its attack on Casey Hill without any regard for the truth of its allegations.

L'avocat de l'Église de scientologie laisse entendre que les accusations non fondées d'outrage au tribunal contre Casey Hill ont été portées sur les conseils, mal avisés, des avocats de l'église, et que par conséquent ces accusations ne devraient pas constituer une preuve de malveillance particulière de la part de l'Église de scientologie contre Casey Hill.
Counsel for Scientology suggest that the unfounded charges of contempt of court against Casey Hill were laid as a result of the advice, albeit misguided, of Scientology's solicitors, and that therefore those charges could not constitute evidence of specific malice on the part of Scientology against Casey Hill.

Il semble y avoir eu un effort conscient continu de la part de l'Église de scientologie pour intensifier et perpétuer ses attaques contre M. Casey Hill sans se soucier le moindrement de savoir si ses allégations étaient vraies ou non.
There seems to have been a continuing conscious effort on Scientology's part to intensify and perpetuate its attack on Casey Hill without any regard for the truth of its allegations.