Traduction de «ses administrateurs veulent transmettre » (Français → Anglais) :

Le conseil, ses conseillers et ses administrateurs veulent transmettre ce message à l'industrie elle-même ainsi qu'au gouvernement.
The council and its advisers and board of directors are focused on bringing that message to the industry itself, as well as government.

1. L'administrateur central et les États membres veillent à ce que le registre de l'Union et les registres PK soient reliés à l'ITL par un lien de communication qui permette de transmettre les transactions consistant en transferts d'unités de Kyoto.
1. The central administrator and Member States shall ensure that the Union Registry and KP registries maintain a communication link with the ITL for the purposes of communicating transactions with Kyoto units.

Il y a beaucoup d’inquiétudes et de préoccupations en Ukraine, bien entendu, mais aussi dans le monde entier et notamment au Canada, où il y aurait plus de 1,2 million de personnes d’origine ukrainienne, sans oublier les autres Canadiens qui sont très inquiets et veulent transmettre autant que possible un message unanime au sujet de la crise ukrainienne.
There is a great deal of apprehension and concern both in Ukraine, obviously, and also throughout the world, particularly in Canada, where it is estimated that there are more than 1.2 million people of Ukrainian heritage and other Canadians who are very much concerned and want to convey one message as much as possible on the Ukraine crisis.

5. L'administrateur peut toutefois transmettre à la présidence des éléments en vue de proposer au Conseil ou au comité spécial des règles pour l'exécution des dépenses communes.
5. However, the administrator may provide the Presidency with elements for proposal to the Council or the Special Committee on rules for the implementation of common expenditure.

Il est difficile pour un administrateur de transmettre ce message à qui que ce soit.
That's a difficult message for an administrator to convey to anybody.

Je reconnais également que nous ne discutons pas ici seulement de questions de justice individuelle pour ceux qui veulent se faire reconnaître. Nous discutons également des intérêts de ceux qui veulent transmettre la citoyenneté à leurs enfants, qu'il s'agisse d'enfants naturels ou adoptés (1435) Je tiens à rappeler—je suis sûr que ce n'est pas nouveau pour vous—les difficultés que les parents adoptifs éprouvent quand il s'agit de ramener leurs enfants au Canada.
I would also recognize that we're not only talking about matters of justice towards individuals who are seeking the status; we are also talking about the interests of individuals who want to pass on the status to their children, whether they are natural children or adopted children (1435) I would like to emphasize I'm sure you've this heard often the difficulties adoptive parents face in bringing their children back to the country.

5. L'administrateur peut toutefois transmettre à la présidence des éléments en vue de proposer au Conseil ou au comité spécial des règles pour l'exécution des dépenses communes.
5. However the administrator may provide the Presidency with elements for proposal to the Council or the Special Committee on rules for the implementation of common expenditure.

Les télédiffuseurs doivent décider eux-mêmes sur la base de critères de qualité, quels sont les programmes qu’ils veulent transmettre.
The TV operators must decide for themselves, on the basis of quality, what programmes they want to show.

À l’heure actuelle, ils doivent regarder la télévision depuis leur bureau et s’ils veulent nous transmettre une information, se ruer vers l’hémicycle, espérer ne pas rester coincés dans l’ascenseur et ensuite, se débrouiller pour nous transmettre une note. C’est bien compliqué et j’apprécierais qu’on examine cette question.
As things stand they have to watch the television screens in their office and if they then want to pass a report to us, they have to run here really fast, hopefully not getting stuck in the lift on the way, and get a message to us in whatever way they can. That is a complicated way of going about things and I would like this to be looked at.

Un problème tout particulier se pose ainsi pour les sociétés multinationales qui veulent transmettre des données concernant les membres de leur personnel entre des établissements situés dans des États membres différents.
This has been a particular problem, for example, for multinational companies wishing to transfer data concerning their employees between their operations in different Member States.