Traduction de «services sociaux vitaux soient » (Français → Anglais) :

En plus de la création d'emplois, honorables sénateurs, nous veillons à ce que les programmes et les services sociaux vitaux soient maintenus pour la prochaine génération.
On top of the job creation, honourable senators, we are also ensuring that vital social programs and services will be there for our next generation.

Ce nouveau financement permettra de fournir des services de base vitaux tels que des services sociaux et d'éducation et des soins de santé destinés à la population palestinienne.
This new funding will help provide vital basic services such as education, healthcare and social services to the Palestinian people.

Il ne semble cependant pas reconnaître que les coupes sombres dont ont fait l'objet depuis quatre ans la santé, l'éducation, les services sociaux vitaux, la protection de l'environnement ont sapé les fondements du Canada et notre tissu social.
But he shows no sign of recognizing that cutting and slashing over the past four years in health, in education, in vital social services, in environmental protections have weakened Canada's foundation and the very fabric of the nation.

Les TIC jouent un rôle primordial, car elles fournissent les infrastructures, les technologies et les systèmes de base indispensables à des processus économiques et sociaux vitaux ainsi qu'à de nouveaux produits et services, tant publics que privés.
ICT plays an important role as it provides the key basic infrastructures, technologies and systems for vital economic and social processes and new private and public products and services.

Accroître la portée et les effets de services sociaux et de santé de proximité et viables: Les Community Catalysts (Royaume-Uni) proposent de mettre en relation les talents des entreprises et des collectivités afin de créer des emplois d'intérêt social en aidant les gens à exploiter leur créativité pour mettre en place des services sociaux et de santé de proximité qui soient financièrement accessibles et durables.
Extending the reach and impact of sustainable, small-scale social care and health services: Community Catalysts (United Kingdom) propose connecting talents in business and communities to create jobs for social benefit by helping people to use their creativity to set up sustainable, small-scale social care and health services that people can afford.

79. constate qu'en raison des changements démographiques, il faut assurer des services de soins et de prise en charge dans les États membres et demande le renforcement des échanges des bonnes pratiques dans ce domaine; demande que les services de soins et de prise en charge soient protégés en tant que services d'intérêt général et invite dès lors la Commission à inscrire cette protection dans le livre vert sur les services sociaux;
79. Notes that care services must be safeguarded in the Member States as a result of demographic change, and calls for an enhanced exchange of good practice in this area; calls for care services to be protected as services of general interest and therefore calls on the Commission to incorporate such protection into the Green Paper on social services;

Le CESE plaidait pour que soient totalement exclus de la directive les services d'intérêt général, la santé et les services sociaux, les activités liées à l'exercice de l'autorité publique, les services audiovisuels et les agences de travail temporaire ainsi que les jeux d'argent.
The EESC called for the total exclusion from the directive of services of general interest, health and social services, activities connected with the exercise of official authority, audio-visual services and temporary employment agencies, as well as gambling.

11. Reconnaissant que la Convention visant à faciliter le trafic maritime, 1965, telle que modifiée, dispose que les étrangers membres de l'équipage doivent être autorisés par les pouvoirs publics à se rendre à terre pendant l'escale de leur navire, sous réserve que les formalités d'entrée du navire soient achevées et que les pouvoirs publics ne soient pas conduits à refuser l'autorisation de descendre à terre pour des raisons de santé publique, de sécurité publique ou d'ordre public, les Gouvernements contractants devraient, lorsqu'ils approuvent les plans de sûreté des navires et les plans de sûreté des installations portuaires, tenir dûment compte du fait que le personnel du navire vit et travaille à bord du navire et a besoin de congés à terre et d'avoir accès aux services sociaux pour gens de mer basés à terre, y compris à des soins médicaux.
11. Recognising that the Convention on the Facilitation of Maritime Traffic, 1965, as amended, provides that foreign crew members shall be allowed ashore by the public authorities while the ship on which they arrive is in port, provided that the formalities on arrival of the ship have been fulfilled and the public authorities have no reason to refuse permission to come ashore for reasons of public health, public safety or public order, Contracting Governments, when approving ship and port facility security plans, should pay due cognisance to the fact that ship's personnel live and work on the vessel and need shore leave and access to shore-based seafarer welfare facilities, including medical care.

47. En outre, l'avenir des services non économiques d'intérêt général, qu'ils relèvent des prérogatives de l'État ou qu'ils soient liés à des secteurs sensibles comme la culture, l'éducation, les services de santé ou les services sociaux, soulève des questions à l'échelle européenne, notamment quant au contenu du modèle européen de société.
47. Furthermore, the future of non-economic services of general interest, whether they are related to prerogatives of the State or linked to such sensitive sectors as culture, education, health or social services, raises issues on a European scale, such as the content of the European model of society.

L’Union et ses Etats membres doivent veiller à ce que les services publics, y compris les services sociaux, qui correspondent aux besoins des européens soient plus aisés à opérer au niveau approprié, obéissent à des règles claires de financement, qu’ils soient de la plus haute qualité et effectivement accessible à tous.
The EU and its Member States must ensure that the public services, including social services, that meet the needs of the people of Europe are easier to operate at the appropriate level, adhere to clear financing rules, are of the highest quality and actually accessible to all.