Vertaling van "services sociaux vitaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

directrice de services sociaux | responsable de services sociaux | directrice de service social | responsable de service social
frontline manager | social care team manager | social and care services manager | social services manager

aider les usagers des services sociaux à gérer leur budget | aider les usagers des services sociaux à gérer leurs finances
support a social service user to manage his/her financial affairs | support health care users in managing their financial affairs | advise social service users on budgetary issues | support social service users to manage their financial affairs

Programme de soutien aux services sanitaires vitaux
Vital Health Services Support Programme | VHSSP [Abbr.]

services d'aide sociale | services sociaux
social welfare services

service social | services sociaux
social service

Professions intermédiaires des services juridiques, des services sociaux et des religions
Legal, social and religious associate professionals

soins à domicile et/ou services sociaux
Home care AND/OR social service

services sociaux à domicile
Social service at home

demande de financement de services sociaux
Application for social services funding

expert-conseil en services sociaux [ experte-conseil en services sociaux | consultant en services sociaux | consultante en services sociaux | conseiller en services sociaux | conseillère en services sociaux ]
social services consultant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce nouveau financement permettra de fournir des services de base vitaux tels que des services sociaux et d'éducation et des soins de santé destinés à la population palestinienne.
This new funding will help provide vital basic services such as education, healthcare and social services to the Palestinian people.

Il ne semble cependant pas reconnaître que les coupes sombres dont ont fait l'objet depuis quatre ans la santé, l'éducation, les services sociaux vitaux, la protection de l'environnement ont sapé les fondements du Canada et notre tissu social.
But he shows no sign of recognizing that cutting and slashing over the past four years in health, in education, in vital social services, in environmental protections have weakened Canada's foundation and the very fabric of the nation.

Les TIC jouent un rôle primordial, car elles fournissent les infrastructures, les technologies et les systèmes de base indispensables à des processus économiques et sociaux vitaux ainsi qu'à de nouveaux produits et services, tant publics que privés.
ICT plays an important role as it provides the key basic infrastructures, technologies and systems for vital economic and social processes and new private and public products and services.

En plus de la création d'emplois, honorables sénateurs, nous veillons à ce que les programmes et les services sociaux vitaux soient maintenus pour la prochaine génération.
On top of the job creation, honourable senators, we are also ensuring that vital social programs and services will be there for our next generation.

Nous devrions soutenir la création d'un groupe indépendant d'arbitrage de la dette susceptible d'aider les pays pauvres dans leurs efforts pour financer des services sociaux vitaux.
We should support the creation of an independent debt arbitration panel, likely to assist poor countries with their efforts to finance vital social services.

2. approuve la démarche suivie par la Commission qui consiste à reconnaître que le caractère d'intérêt général est inhérent aux services sociaux; souligne que ces services essentiels et vitaux assurent une fonction particulière de protection sociale et de solidarité et qu'ils sont directement fournis par des groupements locaux et régionaux ou confiés à des agents spécifiques; estime que les différentes administrations publiques doivent être garantes de la prestation de ces services, eu égard aux objectifs qui leur ont été assignés en matière sociale;
2. Approves the Commission’s action in recognising that social services are inherently of a character of general interest; stresses that these essential and vital services fulfil a particular role of social protection and solidarity directly provided by local and regional groups or that they are entrusted to specific agents; considers that the different public administrations have to be the guarantors of the provision of these services, with regard to the objectives that they have been assigned in social matters;

Avant de dire ce qu'elle propose de faire avec le TCSPS, il serait peut-être utile que je rappelle à la Chambre d'où vient ce transfert important et surtout quel est son but. Le TCSPS a pour but de fournir des fonds fédéraux aux provinces et aux territoires pour leurs programmes vitaux dans des domaines spécifiques, à savoir: les soins de santé, l'enseignement postsecondaire, le développement de la petite enfance, l'aide sociale et les services sociaux.
The purpose of the CHST is to provide federal funding to the provinces and territories for their vital programs in specific areas: health care, post-secondary education, early childhood development, social assistance and social services.

Nous devons trouver les moyens d'aider le secteur européen du commerce à s'adapter à l'évolution rapide du marché global afin qu'il puisse continuer à assurer ses services vitaux pour nos sociétés et soit prêt à répondre aux ajustements sociaux que connaissent nos États membres.
We must find ways to help the European commerce sector to adapt to the rapidly evolving global market, continue to provide its vital services to our societies, and be prepared for the social adjustments which are taking place in our Member States.