Vertaling van "sociaux vitaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail sur les centres de transplantation d'organes vitaux [ Groupe de travail fédéral-provincial sur les centres de transplantation d'organes vitaux ]
Working Group on Vital Organ Transplant Centres [ Federal-Provincial Working Group on Vital Organ Transplant Centres ]

Groupe de travail fédéral-provincial sur les lignes directrices dans les centres de transplantation d'organes vitaux [ Groupe de travail sur les lignes directrices dans les centres de transplantation d'organes vitaux ]
Federal-Provincial Working Group on Standards for Vital Organ Transplant Centres [ Working Group on Standards for Vital Organ Transplant Centres ]

capacité Restauration des réseaux vitaux [ Restauration des réseaux vitaux ]
Restoration of Lifelines capability [ Restoration of Lifelines ]

droits sociaux [ droits économiques et sociaux | droits sociaux fondamentaux | liberté sociale ]
social rights [ economic and social rights | social freedom ]

charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs [ charte communautaire des droits sociaux fondamentaux | charte sociale ]
Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers [ Charter of fundamental social rights ]

gestion de la prise des signes vitaux d'un patient
Manage vital signs

signes vitaux
Vital signs (function)

enseignement relatif à la prise des signes vitaux d'un patient
Teach vital signs

communauté virtuelle [ cybercommunauté | réseaux sociaux (Internet) ]
virtual community [ cybercommunity | e-community | online community | social networking | Online social networks(ECLAS) ]

Fédération internationale des assistants sociaux et des assistantes sociales | Fédération internationale des travailleurs sociaux
International Federation of Social Workers | IFSW [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons pu accroître notre participation dans les programmes sociaux vitaux parce que les progrès réalisées par le gouvernement dans la lutte contre le déficit nous a donné une marge de manoeuvre pour affecter plus de fonds à de nouvelles initiatives en matière de santé.
We were able to increase our commitment to assisting the provinces in vital social programs because this government's progress in deficit fighting has given us some leeway to allocate more money toward new health initiatives.

Il ne semble cependant pas reconnaître que les coupes sombres dont ont fait l'objet depuis quatre ans la santé, l'éducation, les services sociaux vitaux, la protection de l'environnement ont sapé les fondements du Canada et notre tissu social.
But he shows no sign of recognizing that cutting and slashing over the past four years in health, in education, in vital social services, in environmental protections have weakened Canada's foundation and the very fabric of the nation.

Il aurait voulu, tout comme les autres gouvernements provinciaux et tout comme les citoyens canadiens, que le gouvernement fédéral reconsidère ses priorités et ne coupe pas aussi massivement dans les programmes sociaux vitaux.
He hoped, along with other provincial governments and individual Canadians, that the federal government would reconsider its priorities and not proceed with massive funding reductions for vital social programs.

Les TIC jouent un rôle primordial, car elles fournissent les infrastructures, les technologies et les systèmes de base indispensables à des processus économiques et sociaux vitaux ainsi qu'à de nouveaux produits et services, tant publics que privés.
ICT plays an important role as it provides the key basic infrastructures, technologies and systems for vital economic and social processes and new private and public products and services.

En plus de la création d'emplois, honorables sénateurs, nous veillons à ce que les programmes et les services sociaux vitaux soient maintenus pour la prochaine génération.
On top of the job creation, honourable senators, we are also ensuring that vital social programs and services will be there for our next generation.

Nous devrions soutenir la création d'un groupe indépendant d'arbitrage de la dette susceptible d'aider les pays pauvres dans leurs efforts pour financer des services sociaux vitaux.
We should support the creation of an independent debt arbitration panel, likely to assist poor countries with their efforts to finance vital social services.

Si, comme le proposent les réformistes et le ministre ontarien des Finances, le gouvernement offrait une réduction générale d'impôt aux Canadiens, nous perdrions non seulement la guerre au déficit, mais aussi les programmes sociaux vitaux que nous cherchons à préserver.
If the government were to offer the Canadian public, as the Reformers and the Ontario finance minister suggest, a broad based tax cut, not only will we lose the war on the deficit but we will surely lose the vital social programs we have been fighting to protect.