Traduction de «services postaux effectueront encore » (Français → Anglais) :

Seuls les fournisseurs de services de livraison de colis qui ne communiquent pas encore d’informations aux organismes nationaux chargés de la réglementation des services postaux auront une responsabilité supplémentaire.
Only parcel delivery providers who do not already submit information to national postal regulators will have an additional responsibility.

De plus, le Royaume-Uni remarque que l’étendue de l’exemption de la TVA dont bénéficient les services postaux au Royaume-Uni a déjà été étudiée par la Cour de justice de l’Union européenne (21) et devrait être encore examinée par les autorités fiscales britanniques.
In addition, the United Kingdom notes that the extent of the VAT exemption for postal services in the United Kingdom has already been considered by the Court of Justice of the European Union (21) and is expected to be further reviewed by the UK tax authorities.

«L'exonération de TVA relative aux services postaux fait encore partie des règles communautaires et devrait être appliquée de manière à minimiser les distorsions de concurrence entre les anciens monopoles et les nouveaux venus sur le marché afin de garantir que tous les opérateurs bénéficient de la libre prestation des services postaux en Europe».
The VAT exemption for postal services is still part of Community rules and should be applied in a way that minimizes distortions of competition between former monopolies and market entrants so as to ensure that all operators enjoy the freedom to provide postal services across Europe".

Par ailleurs, concernant l'état du marché des services postaux, la Commission constate que la concurrence doit encore se développer et qu'il est nécessaire, au niveau réglementaire, de contrecarrer les asymétries qui sont encore trop présentes entre les États membres, notamment en matière d'obligations fiscales.
Moreover, as far as the market in postal services is concerned, the Commission has found that competition is not yet in place and that regulatory action is needed to counter the continued existence of inequalities between Member States, particularly in the area of tax liabilities.

L’exonération de TVA relative aux services postaux fait encore partie des règles communautaires, et seule son application correcte peut contribuer à minimiser les distorsions de concurrence entre les anciens monopoles et les nouveaux venus dans un marché libéralisé», a déclaré László Kovács, commissaire européen chargé de la fiscalité et de l’union douanière.
The VAT exemption for postal services is still part of Community rules and only its proper application can help to minimize distortions of competition in a liberalised market between former monopolies and market entrants" said László Kovács, European Commissioner for taxation and customs".

Étant donné qu’en l’absence d’accord sur les propositions de la Commission européenne au Conseil, les règles de TVA pour les services postaux ne sont pas encore modernisées, la Commission affirme que l’application de l’exonération de TVA relative aux services postaux devrait se limiter strictement à l’obligation de service universel.
Since VAT rules on postal services are not yet modernised due to no agreement yet reached in the Council on the Commission’s proposals, the European Commission argues that the postal VAT exemption should only apply as far as the strict discharge of the universal service obligation is concerned.

La libéralisation des marchés des services postaux devrait encore renforcer ces distorsions.
The liberalisation of the postal services markets is likely to increase these distortions.

le commerce indirect, c'est-à-dire la commande électronique de biens tangibles devant encore être livrée physiquement et qui dépend donc de facteurs externes tels que l'efficacité du système de transport et des services postaux.
indirect electronic commerce, i.e. the electronic ordering of tangible goods that must still be physically delivered and which therefore depends on a number of external factors, such as the efficiency of the transport system and postal services; and

Cependant, la qualité des services postaux varie encore considérablement.
However, the quality of service still varies considerably.