Vertaling van "postaux devrait encore " (Frans → Engels) :

De plus, le Royaume-Uni remarque que l’étendue de l’exemption de la TVA dont bénéficient les services postaux au Royaume-Uni a déjà été étudiée par la Cour de justice de l’Union européenne (21) et devrait être encore examinée par les autorités fiscales britanniques.
In addition, the United Kingdom notes that the extent of the VAT exemption for postal services in the United Kingdom has already been considered by the Court of Justice of the European Union (21) and is expected to be further reviewed by the UK tax authorities.

En revanche, l’ensemble des marchés postaux sur lesquels La Poste française peut opérer dans l’Union n’est pas encore totalement ouvert à la concurrence et ne devrait l’être qu’en 2012, soit six ans après la réforme du financement des retraites de la Poste (66).
On the other hand, the group of postal markets on which the French La Poste can operate in the Union is not yet entirely open to competition and would only have to be in 2012, i.e. six years after the reform of financing the pensions of La Poste (66).

«L'exonération de TVA relative aux services postaux fait encore partie des règles communautaires et devrait être appliquée de manière à minimiser les distorsions de concurrence entre les anciens monopoles et les nouveaux venus sur le marché afin de garantir que tous les opérateurs bénéficient de la libre prestation des services postaux en Europe».
The VAT exemption for postal services is still part of Community rules and should be applied in a way that minimizes distortions of competition between former monopolies and market entrants so as to ensure that all operators enjoy the freedom to provide postal services across Europe".

Étant donné qu’en l’absence d’accord sur les propositions de la Commission européenne au Conseil, les règles de TVA pour les services postaux ne sont pas encore modernisées, la Commission affirme que l’application de l’exonération de TVA relative aux services postaux devrait se limiter strictement à l’obligation de service universel.
Since VAT rules on postal services are not yet modernised due to no agreement yet reached in the Council on the Commission’s proposals, the European Commission argues that the postal VAT exemption should only apply as far as the strict discharge of the universal service obligation is concerned.

La libéralisation des marchés des services postaux devrait encore renforcer ces distorsions.
The liberalisation of the postal services markets is likely to increase these distortions.