Traduction de «services policiers doivent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Colloque sur les services policiers en milieu urbain multiracial et multiculturel [ Colloque national sur les services policiers en milieu urbain multiracial et multiculturel ]
Symposium on Policing in Multicultural/Multiracial Urban Communities [ National Symposium on Policing in Multicultural Multiracial Urban Communities ]

service de police | service policier
police service | police department

Services policiers amérindiens
Amerindian Police Services

régime de services policiers
system of policing

Série sur les services policiers autochtones
Aboriginal Policing Series

Service général d'appui policier | SGAP [Abbr.]
General Police Support Service

service du contentieux policier
police legal unit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon ce document, les policiers doivent inculper l'homme; sinon, des charges peuvent être portées contre eux aux termes de la Loi sur les services policiers.
In this document, the police have to charge the man; otherwise, the police officer will be charged under the Police Services Act.

C'est tout un défi, pour un seul corps policier, d'organiser la sécurité d'un tel sommet, mais à Québec, quatre corps policiers doivent s'unir: la GRC, la Sûreté du Québec, la Police municipale de Québec et le Service de la protection publique de Sainte-Foy.
It's a major challenge not only for one police force to organize the security there, but in Quebec City we do it with four forces: the RCMP, the Sûreté du Québec, la Police municipale de Québec, and la Service de la protection publique de Sainte-Foy.

Nous pourrions débattre très longtemps de la question de savoir si les services policiers doivent disposer d'un nombre accru d'agents.
Whether you need more officers is one of those debates that could go on forever.

De plus, les services policiers doivent avoir plus de marge de manoeuvre quant au début de l'enquête qui suit un crime sexuel et une disparition d'enfant, car le temps de réponse suivant une infraction est extrêmement important pour la victime et ses proches.
In addition, police services must have more flexibility in starting an investigation following a sexual offence and the disappearance of a child because the response time following an offence is extremely important for the victim and the victim's family.

Parmi ces acteurs doivent figurer des policiers, des gardes-frontières, des agents des services d'immigration et d'asile, des procureurs, des avocats, des membres du corps judiciaire et des tribunaux, des agents de l'inspection du logement, du travail, de la santé, des affaires sociales et de la sécurité, des organisations de la société civile, des travailleurs sociaux et des animateurs de jeunesse, des organisations de consommateurs, des syndicats, des organisations d'employeurs, des agences d'emploi temporaire, des agences de recrutement et des agents diplomatiques et consulaires, ainsi que des acteurs plus difficiles à toucher, comme les tuteurs et les représentants légaux et les services d'aide à l'enfance et d'aide aux victimes.
These should include police officers, border guards, immigration and asylum officials, public prosecutors, lawyers, members of the judiciary and court officials, housing, labour, health, social and safety inspectors, civil society organisations, social and youth workers, consumer organisations, trade unions, employers organisations, temporary job agencies, recruitment agencies and consular and diplomatic staff as well as those more difficult to reach, such as legal guardians and legal representatives, child and victim support services.

adopter, au départ des grands principes régissant l'échange d'informations mais compte tenu des besoins des services répressifs sur le terrain, un manuel des bonnes pratiques à l'usage des policiers, leur expliquant en termes simples et concrets le cadre dans lequel ils doivent agir, notamment en matière de transmission et d'obtention de l'information, et de protection des données;
adopt, on the basis of the fundamental principles governing the exchange of information as well as the needs of law enforcement services on the ground, a handbook of good practices for police officers, providing them with an explanation in simple and practical terms of the context in which they are to act, in particular with regard to the transfer and gathering of information and data protection;

(e) adopter, au départ des grands principes régissant l’échange d’informations mais compte tenu des besoins des services répressifs sur le terrain, un manuel des bonnes pratiques à l'usage des policiers, leur expliquant en termes simples et concrets le cadre dans lequel ils doivent agir, notamment en matière de transmission et d'obtention de l'information, et de protection des données;
(e) that it adopt, on the basis of the fundamental principles governing the exchange of information as well as the needs of law enforcement services on the ground, a handbook of good practices for police officers, providing them with an explanation in simple and practical terms of the context in which they are to act, in particular with regard to the transfer and gathering of information and data protection;

1 000 policiers doivent pouvoir entrer en service dans les 30 jours.
It must be possible to mobilise 1 000 police within 30 days.

La réalisation de cet objectif repose sur les principes prévus au paragraphe 2(1) de la LERDS, selon lesquels les services policiers doivent avoir accès rapidement aux renseignements sur les délinquants sexuels afin de pouvoir enquêter efficacement sur les crimes de nature sexuelle et veiller ainsi à la protection de la société.
Achievement of this objective is based on the principles laid out in subsection 2(1) of the SOIRA, under which police services must have rapid access to information relating to sex offenders so they can effectively investigate crimes of a sexual nature and provide for the protection of society.