Vertaling van "service du contentieux policier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

service du contentieux policier
police legal unit

service du contentieux
disputed claims department

service du contentieux diplomatique
Legal Department

contentieux [ service du contentieux | service de contentieux ]
legal department [ legal service ]

directeur du contentieux [ directrice du contentieux | directeur du service juridique | directrice du service juridique ]
legal department director

contentieux [ service de contentieux ]
litigation [ litigation section ]

service du contentieux | contentieux | département légal
litigation department

service du contentieux
legal department

Division principale Services du contentieux [ R ]
Legal Services Main Division [ R ]

service de police | service policier
police service | police department

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Joanne Kellerman (conseillère juridique, Service du contentieux, ministère des Ressources naturelles): Je m'appelle Joanne Kellerman, et je travaille pour le Service du contentieux du ministère des Ressources naturelles.
Ms. Joanne Kellerman (Legal Counsel, Legal Services Branch, Department of Natural Resources): I'm Joanne Kellerman, from Natural Resources Canada legal services.

M. Vincent Westwik (chef du contentieux, Service de police de la région d'Ottawa-Carleton; Association canadienne des chefs de police): Je ne voudrais pas tenter de régler un problème complexe en proposant des solutions par trop simples, mais nombre des problèmes avec lesquels vous êtes aux prises en ce qui touche la perception qu'on se fait de vous sont des problèmes que nous connaissons au sein de la police, en ce sens que la population n'a souvent pas l'impression que les policiers font bien leur travail, ou encore qu'elle croit que nous avons un problème particulier concernant tel ou tel type de crime.
Mr. Vincent Westwik (General Counsel, Ottawa-Carleton Regional Police Service; Canadian Association of Chiefs of Police): I don't want to contribute to a complex problem by putting forward an oversimplification in terms of solutions, but many of the problems you face in terms of perception are problems we face in policing: that the community doesn't feel the police are responding; or that there is a particular problem with this or that type of crime.

S’il se rend dans un pays qui n’est pas partie à l’accord ACAC/ACTA, cela dépendra des services douaniers et policiers du pays concerné, mais nous n’avons aucun contrôle là-dessus.
If he is going to a country that is not a party to the ACTA Agreement, then it will depend upon the customs and police of the country concerned, but that is beyond our reach.

Actuellement, EUPOL renforce ses activités dans six domaines stratégiques dans lesquels nous pensons pouvoir apporter une plus-value: les services de renseignement policier, les enquêtes, la structure de commandement de la police, les liens entre la police et les procureurs, la lutte contre la corruption et aussi les droits de l’homme et l’égalité.
As things stand at present, EUPOL is consolidating its activities into six strategic areas where we believe value can be added: police intelligence, investigating crime, the command structure in the police, links between police and prosecutors, combating corruption and also human rights and equality.

(Le document est déposé) Question n 510 Mme Christiane Gagnon: En ce qui concerne des comités interministériels, existe-t-il ou a-t-il déjà existé un comité interministériel de consultation ou de communication comprenant notamment le ministère de l’Environnement du Canada, le ministère de la Défense nationale du Canada et/ou le ministre de la Justice concernant la contamination du sol ou de la nappe phréatique à Valcartier (Québec) ou de la propriété de Canadian Arsenal (Industrie Valcatier Inc. / SNC Tech Inc) et, le cas échéant: a) quelle est ou quelle était la nature de ce comité; b) quel est ou quel était le mandat de ce comité; c) quels étaient les objectifs poursuivis par ce comité; d) d’autres ministères étaient-ils partie à ce comité et, si oui, lesquels; e) qui étaient les personnes siégeant à ce comité; f) la composition de ce comité a-t-elle changée en cours de route et, si oui, quelles personnes se sont ajoutées ou enlevées; g) existe-t-il un ou plusieurs rapport(s) des travaux du comité et, si oui, (i) à qui le ou les rapport(s) des travaux de ce comité ont-ils été transmis, (ii) le ou les rapport(s) des travaux du comité ont-ils été envoyés aux services du contentieux des ministères impliqués, (iii) à quel moment le ou les rapport(s) des travaux de ce comité ont-il été transmis aux services du contentieux des ministères impliqués, (iv) qui a fait la demande d'envoyer le ou les rapport(s) des travaux du comité aux services du contentieux des ministères impliqués?
(Return tabled) Question No. 510 Ms. Christiane Gagnon: With respect to interdepartmental committees, is there or has there ever been an interdepartmental consultation or communication committee whose membership includes the Department of Environment, the Department of National Defence and/or the Department of Justice and that dealt with contamination of the soil or water table in Valcartier, Quebec, or contamination of property belonging to Canadian Arsenal (Industrie Valcartier Inc./SNC Tech Inc) and, if so: (a) what is or was the nature of this committee; (b) what is or was its mandate; (c) what were its objectives; (d) which other departments, if any, sat on this committee; (e) who were the individuals sitting on the committee; (f) did the committee’s membership change at any point and, if so, who was added or removed; and (g) are there any reports on the committee’s activities and, if so, (i) to whom were the reports sent, (ii) were the reports sent to the legal services units of the departments involved, (iii) when were the reports sent to the departments’ legal services units, (iv) who asked for the reports to be sent to the departments’ legal services units?

II. 25. réaffirme sa conviction selon laquelle la priorité de l'Union européenne dans la lutte contre le terrorisme consiste à renforcer la coopération entre les services judiciaires et policiers;
II. 25 Reaffirms its conviction that the priority for the EU’s fight against terrorism must be to reinforce cooperation between judicial and police services;

Ainsi, la direction du commissariat est passée de deux commissaires adjoints à un seul; d'un directeur général des Opérations et de deux directeurs des Enquêtes à un directeur général des Enquêtes et Révisions et un directeur des Opérations; et d'un directeur des Services juridiques et un directeur des Services du contentieux à un seul directeur des Services juridiques.
The office has moved from two assistant commissioners to one deputy commissioner; from an executive director of operations and two directors of investigations to a director general of investigations and reviews and a director of operations; and from a director of legal services and a director of litigation services to a single director of legal services.

De même, la disparition des frontières internes entre les États membres a exigé une collaboration entre les services nationaux judiciaires, policiers et douaniers qui s'est constamment révélée insuffisante pour lutter contre les activités internationales des organisations criminelles.
In addition, the disappearance of internal frontiers between the Member States has called for cooperation between the Member States' judicial, crime-prevention, police or customs departments which has constantly proved inadequate as a means of combating the international activities of criminal organisations.

Dans ces conditions, les opérateurs de services d'intérêt général sont confrontés à un risque de contentieux sur la légalité de ces paiements.
In these circumstances, operators of services of general interest face the risk of litigation on the legality of these payments.