Vertaling van "services policiers autrement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Colloque sur les services policiers en milieu urbain multiracial et multiculturel [ Colloque national sur les services policiers en milieu urbain multiracial et multiculturel ]
Symposium on Policing in Multicultural/Multiracial Urban Communities [ National Symposium on Policing in Multicultural Multiracial Urban Communities ]

service de police | service policier
police service | police department

Services policiers amérindiens
Amerindian Police Services

régime de services policiers
system of policing

Série sur les services policiers autochtones
Aboriginal Policing Series

Service général d'appui policier | SGAP [Abbr.]
General Police Support Service

service du contentieux policier
police legal unit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Autrement dit, ce qui dans la procédure est le point final, une fois qu'on a des motifs raisonnables de croire, le certificat de sécurité est émis, le motif raisonnable accumulé par les services de renseignements devrait être transféré à des services policiers pour poursuivre une enquête criminelle en bonne et due forme.
In other words, what is being proposed is that once there are reasonable grounds to believe, the security certificate is issued, whereas any reasonable evidence obtained by the intelligence services should be transferred to the police so that a criminal investigation can be conducted in due form.

Autrement dit, le danger, c'est que comme nous sommes conscients de cette menace et que nous avons intuitivement la certitude qu'une réaction policière s'impose, nous risquons de mettre en oeuvre tous les moyens policiers possibles en massacrant les droits de nos concitoyens (1645) M. John O'Reilly: À ce propos, il y a la difficulté que comporte la multiplication des services de maintien de l'ordre.
That's just to say there is this danger that because we see it and because we're intuitively certain a policing response is necessary, we'll grab every policing response in sight and, in the result, we'll do carnage to the rights of citizens (1645) Mr. John O'Reilly: Along this line is the problem with having so many policing agencies.

Le sénateur White : Comme vous le savez, mon expérience au sein de la police inclut aussi sept ans au sein de services policiers municipaux, où je devais faire rapport ou rendre des comptes à une Commission des services policiers. Autrement dit, la commission aurait pu me congédier; et ses membres l'ont peut-être souhaité à plusieurs reprises.
Senator White: As you know, my policing background also includes seven years in municipal policing, where I had a police service board that I was accountable to or at least answerable to; in other words, they could fire me if they wished — and maybe wished many times.

Dans quelle mesure les corps policiers de la région atlantique ont-ils collaboré avec les autres instances au pays? Autrement dit, dans quelle mesure ont-ils eu recours aux services offerts à l'extérieur?
To what extent have police departments in Atlantic Canada been cooperating with the other jurisdictions; in other words, how much have they been using their services?

M. Lynn Myers: Quand j'étais chef de la police régionale de Waterloo—700 policiers pour une population d'environ 450 000 habitants—l'une des choses que je constatais, pas quotidiennement mais de temps à autre, c'était le manque de coordination des divers services de police—autrement dit, la police provinciale, la GRC et la police locale régionale.
Mr. Lynn Myers: When I was the head of the Waterloo Regional Police Service—700 police officers in a population of about 450,000 people—one of the things I saw, not on a daily basis but certainly from time to time, was the lack of coordination that exists between some of the policing authorities—in other words, provincial police, the RCMP, and local regional police.