Vertaling van "services offerts aux victimes de crimes varient énormément " (Frans → Engels) :

En faisant en sorte qu'elle soit obligatoire, nous espérons harmoniser les services offerts aux victimes de crimes à la grandeur du pays et affecter plus de financement à leur appui direct.
By ensuring that it is mandatory, we hope it will help to develop some of that consistency across this country in terms of services available to victims of crime, and provide more monies to be available directly to support them.

Les Services aux victimes financent aussi deux secteurs de programme pour répondre expressément aux besoins des victimes autochtones : un programme d'agents-ressources pour les Autochtones, qui aide les victimes de crime autochtones et leur famille en leur offrant des services d'information, de soutien, de défense des droits et d'aiguillage; et des programmes de prévention de la violence familiale pour Autochtones, offerts dans cinq collectivités, qui aident les familles autochtones vivant en milieu urbain à faire face à différents types d'abus et de violence.
Victims Services also funds two program areas to respond specifically to the needs of Aboriginal victims: Aboriginal Resource Officer (ARO) Program which assists Aboriginal victims of crime and their families by providing information, support, advocacy and referral services; and Aboriginal family violence program that help Aboriginal families living in five urban centers deal with various forms of abuse/ violence in five communities.

Ce qui paraît important ici, c'est d'assurer une certaine uniformité, parce qu'un des problèmes que vous touchez est le fait que les services offerts aux victimes varient énormément d'un endroit à l'autre, en fonction du lieu de résidence.
I think what's important here is providing that consistency, because one of the issues you're also touching on is the extreme variability in the services available to victims across this country, depending on where they live.

Dans les diverses collectivités du Canada, les services offerts aux victimes de crimes varient énormément.
Within communities across Canada it varies greatly as to what is available for victims in the aftermath of crime.

Je constate qu'il y a énormément de points communs, mais les services offerts aux victimes d'actes criminels varient d'une région à l'autre, et il y a des difficultés associées à cette réalité.
I find there is such common ground, but we do see variability across this country in terms of services that are available to victims of crime, and there are realities that go with that in terms of challenges.