Vertaling van "pour autochtones offerts " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

directeur général par intérim des services d'application de la loi offerts aux Autochtones et à la communauté [ directrice générale par intérim des services d'application de la loi offerts aux Autochtones et à la communauté ]
acting executive director, Aboriginal and community law enforcement

services correctionnels offerts aux Autochtones [ services correctionnels pour Autochtones ]
Aboriginal corrections

Équipe d'évaluation des avantages offerts aux Autochtones
Aboriginal Benefits Evaluation Team

facilité offerte aux usagers | service complémentaire | service complementaire offert aux usagers | service offert aux usagers | service supplémentaire
user facility | user service

population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]
indigenous population [ aboriginal | aborigine | American Indian | Basques | Eskimo | Gorals | indigenous people | Innuit | Inuit | Inuk | Lapps | native | Native American | Sami | Skolts | Skolt Sami ]

Journée internationale des peuples autochtones | Journée internationale des populations autochtones
International Day of the World’s Indigenous Peoples | International Day of the World's Indigenous People

peuple autochtone | population autochtone
indigenous people | indigenous population

Euribor [ taux interbancaire offert en euros ]
Euribor [ European Interbank Offered Rate ]

déterminer les tarifs des services offerts aux clients
resolve charges for customer services | set up charges for customer services | determine charges for customer services | establish charges for customer services

analyser des sondages sur les services offerts aux clients
conduct analysis on customer surveys | identify trends in results of customer surveys | analyse customer service questionnaires | analyse customer service surveys

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le budget de 2005, le gouvernement fédéral a accordé un financement de 700 millions de dollars sur cinq ans à un certain nombre de programmes, y compris l'Initiative sur le diabète chez les Autochtones, le Programme de soins de santé maternelle et infantile, la Stratégie nationale de prévention du suicide chez les jeunes Autochtones, le Programme d'aide préscolaire aux Autochtones, offert par Santé Canada et l'Agence de la santé publique du Canada, l'Initiative sur les ressources humaines en santé autochtone et le Fonds de transition pour la santé des Autochtones, maintenant appelé le Fonds d'intégration des services de santé.
In Budget 2005, the federal government provided $700 million in funding over five years for a number of programs, including the Aboriginal Diabetes Initiative, the Maternal Child Health program, the National Aboriginal Youth Suicide Prevention Strategy, Aboriginal Head Start programs at both Health Canada and the Public Health Agency of Canada, the Aboriginal Health Human Resources Initiative and the Aboriginal Health Transition Fund, now called the Health Services Integration Fund.

Le programme pour les compétences et la formation des Autochtones offert à Regina produit d'excellents résultats.
The Aboriginal skills and training program being delivered in Regina is a very successful model.

Le Groupe Cleary est également en mesure d'évaluer les programmes autochtones offerts par le gouvernement.
Le Groupe Cleary is also able to evaluate the aboriginal programs offered by the government.

Les Services aux victimes financent aussi deux secteurs de programme pour répondre expressément aux besoins des victimes autochtones : un programme d'agents-ressources pour les Autochtones, qui aide les victimes de crime autochtones et leur famille en leur offrant des services d'information, de soutien, de défense des droits et d'aiguillage; et des programmes de prévention de la violence familiale pour Autochtones, offerts dans cinq collectivités, qui aident les familles autochtones vivant en milieu urbain à faire face à différents types d'abus et de violence.
Victims Services also funds two program areas to respond specifically to the needs of Aboriginal victims: Aboriginal Resource Officer (ARO) Program which assists Aboriginal victims of crime and their families by providing information, support, advocacy and referral services; and Aboriginal family violence program that help Aboriginal families living in five urban centers deal with various forms of abuse/ violence in five communities.

Le fait qu'il s'agisse d'un domaine en pleine évolution a cependant également offert à la Commission la possibilité de se montrer ambitieuse dans la mise en oeuvre de cette Résolution, de mener une vaste consultation auprès des populations autochtones et de financer un large éventail de projets pilotes et de recherche afin de déterminer les activités les plus adéquates.
The evolving nature of this area however also provided the opportunity for the Commission to be ambitious in its implementation of the Resolution; to consult widely with indigenous peoples and fund a broad range of research and pilot projects to help identify the most appropriate activities.

Par conséquent, je considère que ce projet de loi est document très valable qui indique qu'il est temps de structurer dans une certaine mesure le programme d'éducation des jeunes autochtones offert dans les réserves et à l'extérieur de celles-ci.
Therefore, I look upon this bill as a very worthwhile piece of literature, a document that says it is time to put some sort of structure around a program of education for aboriginal youth on and off reserves.