Vertaling van "services législatifs devraient répondre " (Frans → Engels) :

Pour permettre une action rapide dans la lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme, les prestataires de services de paiement devraient répondre rapidement aux demandes d'informations sur le donneur d'ordre et le bénéficiaire que leur adressent les autorités responsables de la lutte contre le blanchiment de capitaux ou le financement du terrorisme dans les États membres où ces prestataires de services de paiement sont établis.
To enable prompt action to be taken in the fight against money laundering and terrorist financing, payment service providers should respond promptly to requests for information on the payer and the payee from the authorities responsible for combating money laundering or terrorist financing in the Member State where those payment service providers are established.

Des services communautaires intensifs devraient répondre aux besoins de la plupart des personnes atteintes d’une grave maladie mentale.
The needs of most people living with a serious mental illness should be met by community-based intensive services and supports.

Robert Miller, chef du service de psychiatrie au Vancouver Island Health Authority soutient que les établissements et services offerts aux détenus qui présentent des besoins de santé mentale devraient répondre aux mêmes normes que ceux qui sont offerts à la population générale :
Robert Miller, Chief of Psychiatry at the Vancouver Island Health Authority argued that the facilities and services available to meet the needs of offenders for mental health care should be comparable to the same standards for mental health care as for those provided to the general population:

Chose certaine, si le Sénat le souhaite, les Services législatifs devraient répondre aux besoins des sénateurs d'une façon respectant le Règlement du Sénat et permettant aux sénateurs d'intervenir sans interruption.
Certainly, should it be the wish of the Senate, Legislative Services could accommodate senators in such a fashion so that the Rules of the Senate are maintained and senators may speak without interruption.

Pour garantir la célérité de l'action dans le cadre de la lutte antiterroriste, les prestataires de services de paiement devraient répondre rapidement aux demandes d'informations concernant le donneur d'ordre que leur adressent les autorités compétentes en matière de lutte contre le blanchiment de capitaux ou le financement du terrorisme dans les États membres où ils sont situés.
To enable prompt action to be taken in the fight against terrorism, payment service providers should respond promptly to requests for information on the payer from the authorities responsible for combating money laundering or terrorist financing in the Member State where they are situated.

Les services concernés devraient être de premier choix, facilement disponibles, d'accès facile et devraient répondre aux besoins des PME.
The services should be top-class, readily available, easy to access and responsive to the needs of SMEs.

Les organismes de service public devraient promouvoir et encourager la réutilisation des documents, y compris des textes officiels à caractère législatif et administratif, dans les cas où l'organisme de service public concerné a le droit d'autoriser leur réutilisation.
Public sector bodies should promote and encourage re-use of documents, including official texts of a legislative and administrative nature in those cases where the public sector body has the right to authorise their re-use.

(20) Les institutions de retraite professionnelle fournissent des services financiers; étant donné qu'elles assument une importante responsabilité en ce qui concerne le versement de prestations de retraite professionnelle, elles devraient répondre à certaines normes prudentielles minimales en ce qui concerne leurs activités et conditions de fonctionnement.
(20) Institutions for occupational retirement provision are financial service providers which bear a heavy responsibility for the provision of occupational retirement benefits and therefore should meet certain minimum prudential standards with respect to their activities and conditions of operation.

harmoniser au niveau européen le cadre juridique des documents revêtus d'une signature électronique, de manière à éviter des obstacles dans le marché intérieur ; définir des exigences essentielles pour les certificats de signatures électroniques et les services de certification de manière à garantir des niveaux minimaux de sécurité et de permettre leur libre circulation dans tout le marché unique ; fixer des règles minimales en matière de responsabilité pour les prestataires de service, qui devraient en particulier répondre de la validité de la teneur d'un certificat.
-harmonise the legal framework of electronically signed documents at the European level in order to avoid obstacles in the Internal Market: -define essential requirements for electronic signatures certificates and certification services so as to ensure minimum levels of security and allow their free movement throughout the Single Market; -establish minimum liability rules for service providers, who would in particular be liable for the validity of a certificate's content.

Les services publics—la fourniture d'eau potable, les routes, les rues et les trottoirs, la tenue de statistiques et de données, la prévention des maladies publiques, le transport public, etc.—les zones récréatives et sauvages facilement accessibles, et la jouissance de la vie devraient répondre à cette mesure de l'efficacité.
Public service—the provision of clean water, roads, streets and sidewalks, statistics and record keeping, public disease prevention, public transport, and so forth—and public play and environmentally wild places for interaction that's freely accessed, and enjoyment of shared life should meet that measure of efficiency.