Vertaling van "services intégrés mme johane tremblay " (Frans → Engels) :

Vous êtes accompagné aujourd'hui de quatre hauts fonctionnaires du commissariat, Mme Ghislaine Charlebois, commissaire adjointe, de la Direction générale de l'assurance de la conformité; Mme Lise Cloutier, commissaire adjointe, de la section des services intégrés; Mme Johane Tremblay, avocate générale, de la Direction des affaires juridiques; et M. Robin Cantin, directeur, Communications stratégiques et production.
With you today are four senior officials from the Office of the Commissioner: Ghislaine Charlebois, Assistant Commissioner, Compliance Assurance Branch; Lise Cloutier, Assistant Commissioner, Corporate Management; Johane Tremblay, General Counsel, Legal Affairs Branch; and Robin Cantin, Director, Strategic Communications and Production.

J'aimerais souhaiter la bienvenue à Mme Dyane Adam, commissaire aux langues officielles, à M. Jean-Claude Le Banc, directeur des politiques et de la liaison, à M. Gilbert Langelier, directeur, Enquêtes spéciales, recours, CERP, méthodes alternatives et à Mme Johane Tremblay, avocate générale, directrice des Services juridiques.
I would like to welcome Dyane Adam, the Commissioner of Official Languages, Jean-Claude Le Blanc, Director, Policy and Liaison, Gilbert Langelier, Director, Special Investigations, Recourse, CEAC, Alternative Methods, and Johane Tremblay, General Counsel, Director of Legal Services.

En fait, j’ai voté en faveur du rapport de Mme Honeyball sur l’apprentissage au cours de la petite enfance au sein de l’Europe en raison de l’approche centrée sur l’enfant préconisant des services universels plutôt que ciblés, de l’implication des parents et de la meilleure intégration des services.
In fact, due to the child-oriented approach of universal rather than targeted services, the involvement of parents and the improved integration of services, I voted in favour of Mrs Honeyball’s report on early learning in Europe.

[Français] Ce sont M. Guy Renaud, directeur général des politiques, communications et bureaux régionaux; M. Gérard Finn, conseiller spécial auprès de la commissaire; M. Michel Robichaud, directeur général des enquêtes; et Mme Johane Tremblay, directrice de la Direction des services juridiques.
[Translation] They are Guy Renaud, Director General, Policy, Communications and Regional Offices; Gérard Finn, Special Adviser to the Commissioner; Michel Robichaud, Director General of Investigations; and Johane Tremblay, Director of the Legal Services Branch.

L’avis du service juridique du Parlement s’est révélé extrêmement utile et a été intégré au rapport, ainsi que les amendements de Mme Attwooll, que je voudrais remercier pour sa sensibilité et sa compréhension, et le seul amendement approuvé par la commission du développement concernant le Sahara.
The opinion of Parliament’s Legal Service has been extremely useful and has been incorporated into the report, as well as the amendments by Mrs Attwooll, whom I would like to thank for her sensitivity and understanding, and the only amendment approved by the Committee on Development relating to the Sahara.

Je peux toutefois assurer Mme Kauppi que ce dialogue est essentiel parce que nous voulons atteindre ce magnifique grand marché transatlantique intégré des services financiers.
However, I can assure Mrs Kauppi that this dialogue is essential because we want to achieve this great big transatlantic integrated market for financial services.

- (IT) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, chers collègues, l'excellent rapport de Mme Bastos souligne la double nécessité d'intégrer EURES avec les services pour l'emploi des États membres et d'impliquer dans l'activité d'EURES les autorités locales et les partenaires sociaux, de manière à permettre une décentralisation toujours plus importante des initiatives visant à favoriser la mobilité des travailleurs.
– (IT) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, Mrs Bastos’ excellent report highlights the dual necessity to integrate Eures into the Member States’ employment services and to involve local authorities and the social partners in the activities of Eures so as to bring about ever-increasing decentralisation of labour mobility initiatives.

Pour conclure, et avant de répondre aux questions de Mme Randzio-Plath, je dirai que l'objectif fondamental de la Commission en matière de valeurs mobilières est de créer un marché financier européen intégré par la mise en œuvre du plan d'action sur les services financiers, et ce le plus rapidement possible.
To conclude, and before I answer the questions put by Mrs Randzio-Plath, the Commission's fundamental objective in the securities field is to create an integrated European financial market through the completion of the financial services action plan, and the sooner the better.

Veuillez maintenant accueillir Mme Johane Tremblay, commissaire adjointe par intérim, Direction générale des politiques et des communications, Mme Pascale Giguère, directrice par intérim des affaires juridiques, Mme Lise Cloutier, commissaire adjointe, Direction générale des services corporatifs et M. Pierre Coulombe, commissaire adjoint par intérim, Direction générale de l'assurance de la conformité.
Please welcome Johane Tremblay, Acting Assistant Commissioner, Policy and Communications Branch; Pascale Giguère, Acting Director of Legal Affairs; Lise Cloutier, Assistant-commissioner, Corporate Services Branch; and Pierre Coulombe, Acting Assistant Commissioner, Compliance Assurance Branch.

Vous êtes accompagné aujourd'hui de quatre hauts fonctionnaires du commissariat. Il s'agit de Mme Ghislaine Charlebois, commissaire adjointe à la Direction générale de l'Assurance de la conformité, de Mme Lise Cloutier, commissaire adjointe à la Direction générale des services corporatifs, de Mme Johane Tremblay, avocate-conseil principale et directrice des Affaires juridiques, et de M. Sylvain Giguère, commissaire adjoint à la Direction générale des Politiques et des Communications.
With you today are four senior officials from the Office of the Commissioner: Ghislaine Charlebois, Assistant Commissioner, Compliance Assurance Branch, Lise Cloutier, Assistant Commissioner, Corporate Services Branch; Johane Tremblay, General Counsel and Director of Legal Affairs, and Sylvain Giguère, Assistant Commissioner of Policy and Communications.