Traduction de «services funéraires pourrait coûter » (Français → Anglais) :

D’après cette information, on peut prévoir que détaxer les produits et services funéraires pourrait coûter jusqu’à 90 millions de dollars annuellement.
Based on these data, it could be expected that the cost of zero-rating those funeral products and services could be up to $90 million annually.

Cependant, si on annonce l'expansion des services d'urgence de six hôpitaux communautaires du sud-ouest de l'Ontario, ça pourrait coûter pas mal de sièges.
However, if there is an announcement expanding the emergency wings in six community hospitals in southwestern Ontario, that is worth many seats.

Selon les estimations préliminaires de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, cela pourrait coûter jusqu'à 3 millions de dollars.
Preliminary estimates from Public Works and Government Services Canada show that the cost could be as high as $3 million.

Certains scientifiques, estiment que remplacer ces services naturels et en subir les conséquences en termes de chômage et de migration pourrait coûter 7 % du revenu brut mondial.
Scientists estimate that replacing these natural services and dealing with consequences such as unemployment and migration would cost 7% of gross income worldwide.

Mme Latimer : Franchement, c'est un régime dont la mise en œuvre pourrait coûter 40 millions de dollars aux contribuables, et qui pourrait peut-être en rapporter autant — et il faudra beaucoup de glissements pour arriver à ce montant. Il serait peut-être plus avisé d'investir l'argent des contribuables dans les services aux victimes directement, plutôt que de prendre des détours en imposant une suramende, qui est assortie de toutes sortes de problèmes juridiques.
Ms. Latimer: Frankly, if you are looking at a regime that could cost the taxpayers $40 million to implement with the potential of gaining $40 million in revenues — and you will see a lot of slippage to get to that $40 million — it might be a better investment for taxpayers to put it directly into victim services rather than taking this circuitous route of a surcharge, which has all kinds of other legal problems with it.

Le gouvernement de l'Ontario nous a remis un mémoire le 21 février. Il y dit que, selon ses calculs, le projet de loi C-10 pourrait coûter aux contribuables ontariens plus de 1 milliard de dollars de plus pour les seuls services correctionnels et policiers provinciaux.
The Government of Ontario filed a submission with us on February 21, in which they told us that they have determined that Bill C-10 could cost Ontario taxpayers more than $1 billion in increased provincial correctional and police services costs alone.