Traduction de «services et technologies dépendent désormais » (Français → Anglais) :

Notre quotidien, nos droits fondamentaux, notre vie sociale et notre économie dépendent désormais de technologies de l'information et des communications (TIC) fonctionnant sans discontinuité.
Our daily life, fundamental rights, social interactions and economies depend on information and communication technology working seamlessly.

Politique: le gouvernement doit modifier la politique du Conseil du Trésor en matière de communications et élaborer des stratégies pour que ces programmes, services et technologies dépendent désormais de méthodes de prestation de la technologie qui soient accessibles à tous.
Policy. Amend the Treasury Board communications policy and develop strategies to govern the provision of accessible information and delivery methods for program services and technologies.

Les habitants des zones rurales sont désormais plus disposés à parcourir des distances plus longues mais de ce fait, ils sont beaucoup moins dépendants vis-à-vis de leur communauté locale en ce qui concerne l’emploi où la prestation de services.
People are now much more prepared to travel longer distances but in turn this has led to people being less dependent on employment or service provision in their local community.

La conséquence de la convergence des technologies est que de nouveaux systèmes et services sont actuellement en cours de développement et bénéficient des apports de multiples secteurs - télécommunications, radiodiffusion, fourniture de services internet, matériel et logiciel informatiques, médias et édition - où l'importance de la normalisation et de l'interopérabilité et la dépendance à l'égard de ces facteurs diffère.
Converging technology means that new systems and services are developed with inputs from multiple industries, including telecommunications, broadcasting, internet service provision, computer and software industries and media and publishing industries, where the meaning of and reliance upon standardisation and interoperability differ.

Au Canada, la disponibilité de services d'avortement abordables dépend désormais du lieu de résidence et des moyens financiers de la candidate à l'avortement.
Affordable abortions in Canada now depend on a woman's residence and on the size of her pocketbook.

Des pans entiers de notre société dépendent désormais de façon critique, quelquefois à notre insu, de l'utilisation de satellites et des technologies spatiales, par exemple dans le domaine des services de télécommunications.
Parts of our society have, sometimes unknowingly, become critically dependent on the use of satellites and space-based technology, for example for telecommunication services.

Des facteurs comme le raccourcissement des cycles de vie des produits ou la combinaison de plusieurs technologies en un seul produit ou service font que l'entreprise innovante dépend de plus en plus d'apports extérieurs qui prennent la forme de compétences, de conseils, de technologies brevetées ou de réseaux de coopération.
Factors such as the shortening of product life cycles and the combination of several technologies within a single product or service mean that the innovating enterprise increasingly depends on external inputs, in the form of skills, advice, proprietary technologies, cooperation networks, etc.

L'intégration réussie des nouvelles technologies dépend de la disposition de services et contenus pertinents et de qualité.
The development of good-quality multimedia services and contentsThe successful use of new technologies in this field depends on the availability of relevant and good-quality services and contents.

- 4 - A cet effet, le Gouvernement a créé le service industriel régional ghanéen de technologie appropriée (Ghana Regional Appropriate Technology Industrial Service - GRATIS) qui dépend du Ministère de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie (MIST), qu gérera deux unités intermédiaires de transfert de technologies (Intermediate Technology Transfert Unit ou ITTU) et qui en créera d'autres (l'objectif étant d'en avoir une dans chaque région).
Fo this purpose the Government has created the Ghana Regional Appropriate Technolog Industrial Service (GRATIS) under the Ministry for Industries, Science and Technology (MIST) which will operate two recently created Intermediate Technology Transfer Units (ITTU) and establish others (the aim is to have one in each region)/.

J'ai précisé plus tôt que les opérations des Forces canadiennes dépendent désormais beaucoup des services précis de navigation et de synchronisation fournis par les satellites tels que ceux du système de positionnement mondial, ou GPS. Cependant, ces services sont vulnérables à certains égards.
I noted earlier that the Canadian Forces operations have come to depend heavily on precise navigation and timing services from satellites like the Global Positioning System, or GPS, but those services have their vulnerabilities.