Traduction de «services essentiels soient disponibles » (Français → Anglais) :

L’objectif de la Commission est de faire en sorte que les premiers services Galileo soient disponibles dès 2016, et l’ensemble des services d’ici 2020.
The Commission aims to ensure the provision of initial Galileo services by 2016 and full services by 2020.

Nous allons continuer de travailler avec les communautés autochtones pour faire en sorte que les services essentiels soient disponibles.
We will continue to work with aboriginal communities to ensure that essential services are available.

Ce projet vise à renforcer les capacités du ministère de la santé, à améliorer l'accès, notamment des femmes et des enfants, à des services de santé de base de qualité, ainsi qu'à garantir que les médicaments essentiels soient disponibles et accessibles dans la région forestière, où l'épidémie d'Ebola s'est déclarée.
The project aims to build the capacities of the Ministry of Health, provide better access to quality basic health services in the Forest Region, with a particular focus on women and children, and ensure the availability of and access to essential medicines in the Forest region, where the Ebola epidemic started.

La recommandation suggère que les États membres veillent à ce que des informations faciles à comprendre et un accès aisé aux services SOLVIT soient disponibles, notamment sur tous les sites internet pertinents de l’administration publique.
The recommendation suggests that EU countries should ensure that user-friendly information and easy access to the SOLVIT services is available, in particular on all relevant websites of the public administration.

Les États membres doivent veiller à ce que des informations faciles à comprendre et un accès aisé aux services SOLVIT soient disponibles, notamment sur tous les sites internet pertinents de l’administration publique.
Member States should ensure that user-friendly information and easy access to the SOLVIT services is available, in particular on all relevant websites of the public administration.

Cependant, cela ne justifie pas l'abandon de tout leadership dans un dossier qui, de l'avis de tous à l'extérieur du caucus conservateur, exigerait que le gouvernement fasse preuve de leadership pour veiller à ce que les médicaments essentiels soient disponibles lorsque les patients en ont besoin.
However, that is no reason for abdicating all leadership on a file where there is unanimity outside the Conservative caucus that the government must show leadership to ensure that essential drugs are there when patients need them.

Il faudrait voir à ce que les éléments d'information essentiels soient disponibles, tout en permettant aux journalistes de faire leur travail correctement et d'être protégés par le commissaire à l'information.
You should ensure that critical pieces of information are available, while enabling journalists to do their job properly and be protected by the information commissioner.

Afin d'encourager et de faciliter la dénonciation des infractions et de permettre aux victimes de rompre le cercle des victimisations répétées, il est essentiel que des services d'aide fiables soient disponibles pour les victimes et que les autorités compétentes soient préparées à répondre aux informations fournies par les victimes avec respect, tact, professionnalisme et de manière non discriminatoire.
In order to encourage and facilitate reporting of crimes and to allow victims to break the cycle of repeat victimisation, it is essential that reliable support services are available to victims and that competent authorities are prepared to respond to victims' reports in a respectful, sensitive, professional and non-discriminatory manner.

3. Les États membres veillent, d'une part, à ce que les séries de données géographiques nouvellement collectées et restructurées en profondeur et les services de données géographiques correspondants soient disponibles conformément aux règles de mise en œuvre visées au paragraphe 1 dans un délai de deux ans à compter de leur adoption, et, d'autre part, à ce que les autres séries et services de données géographiques encore utilisés soient disponibles, conformément aux règles de mise en œuvre, dans un délai de sept ans à compter de leur adoption.
3. Member States shall ensure that all newly collected and extensively restructured spatial data sets and the corresponding spatial data services are available in conformity with the implementing rules referred to in paragraph 1 within two years of their adoption, and that other spatial data sets and services still in use are available in conformity with the implementing rules within seven years of their adoption.