Traduction de «service pourront dorénavant » (Français → Anglais) :

C’est une bonne nouvelle pour les entreprises qui pourront dorénavant bénéficier d’une protection des marques dans l’ensemble de l’Union européenne à des tarifs très attractifs, notamment par l’utilisation des services en ligne.
It’s great news for businesses, who will now be able to get EU-wide trademark protection at very attractive rates, especially if they do it online.

Les institutions financières, les services publics, l'agriculture pourront dorénavant tirer parti de ce système".
Financial institutions, public authorities, agriculture will now all be able to benefit from the Scheme".

Cependant, je me demande si les libéraux ont lu la décision 94-19 du CRTC qui déréglemente le secteur des télécommunications et, partant, ouvre la porte des marchés de téléphone locaux aux câblodistributeurs qui pourront dorénavant concurrencer les compagnies de téléphone pour les services téléphoniques des résidences et des entreprises.
Have the Liberals read the CRTC telecommunications decision 94-19 which deregulates the telecommunications industry which, in short, opens competition to local telephone markets and means the cable companies will now be able to compete with phone companies for local home and business service.

En Alberta, par exemple, nos clients pourront dorénavant obtenir tous les services de Revenu Canada à n'importe lequel de nos 12 bureaux au lieu d'être obligés de faire affaire avec un bureau pour l'impôt, un autre pour les douanes et encore un autre pour la TPS.
In Alberta, for example, this will result in our clients being able to do business at all 12 locations of Revenue Canada rather than at separate taxation, separate customs and separate GST offices.

Avoir un plus grand réseau signifie que les localités qui ne disposent actuellement d'aucun service pourront dorénavant être desservies par un petit appareil.
Having a larger network means that communities that currently may not have any service can now get service with small aircraft.