Vertaling van "magnifiquement servi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

code ayant servi au chiffrement [ clé ayant servi au chiffrement | clef ayant servi au chiffrement ]
key used in the encryption

récolte exceptionnelle [ récolte surabondante | récolte magnifique | magnifique récolte | récolte abondante ]
bumper crop [ record crop ]

taux d'intérêt créditeur [ taux d'intérêt servi sur les dépôts | taux servi sur les dépôts | taux créditeur ]
interest deposit rate [ deposit rate | depositor rate of interest ]

recteur magnifique | rector magnificus
rector

quetzal magnifique
Mexican resplendent quetzal

a servi à la guerre
Saw war service

Pourcentage minimum servi
Minimum allotment ratio

intérêt servi
coupon income

taux de rémunération des dépôts | taux des intérêts servis sur les dépôts | taux d'intérêt créditeur
deposit rate

règle d'ordre d'arrivée | premier arrivé-premier servi | règle PODA
first-come-first-served rule

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avec ce million de dollars qui a servi à lui aménager un magnifique bureau, on aurait pu offrir un refuge d'urgence à 30 000 sans-abri canadiens.
Instead of putting up a shiny new office that million dollars could have provided emergency shelter for 30,000 homeless Canadians.

Telle est la remarquable distinction de cette femme admirable qui a magnifiquement servi la Chambre de multiples façons.
It is a remarkable tribute to a remarkable woman who has served the House in many ways with distinction.

Honorables sénateurs, je pense aussi à la nature de notre démocratie, et à celle de notre système parlementaire qui a magnifiquement servi les Canadiens et qui continue de le faire.
Honourable senators, I think also of the nature of our democracy, of the nature of the parliamentary system that has served Canadians so well and continues to do so.

Les hommes qui ont servi ont fait leur devoir et nous, leurs descendants, méritons la même reconnaissance que tous les autres Canadiens qui vivent dans ce magnifique pays qu'on appelle le Canada.
The men who served paid their dues, and we, their descendants, deserve the same share as any other Canadians in this great country that we call Canada.

Elle s'est acquittée de sa tâche de façon magnifique. On voyait qu'elle avait de l'expérience dans l'administration publique, et elle s'en est bien servi au comité des finances nationales.
We could see that she had experience in public administration and she put it to good use on the committee.